1 00:00:37,690 --> 00:00:39,090 ¡Ese soy yo! 2 00:00:47,730 --> 00:00:48,800 Oye, oye, oye. 3 00:00:48,930 --> 00:00:49,890 no hagas nada ¡Yo no lo haría! 4 00:00:52,600 --> 00:00:53,830 Oh. Gracias. 5 00:01:26,070 --> 00:01:28,270 Bien, aquí hay un hecho verdadero. 6 00:01:30,740 --> 00:01:33,750 ¿Ver? A veces es malo cuando se rompen. 7 00:01:33,940 --> 00:01:35,440 A veces es bueno. 8 00:01:35,610 --> 00:01:37,640 No siempre lo sabes cual va a ser. 9 00:01:40,120 --> 00:01:42,290 Papá dice que es una metáfora. 10 00:01:42,450 --> 00:01:45,690 Mamá dice que papá no lo sabe. Qué es una metáfora. 11 00:01:45,820 --> 00:01:47,350 Voy a conseguir algo... 12 00:01:47,490 --> 00:01:49,490 Ya vuelvo. Ya vuelvo. 13 00:01:51,390 --> 00:01:54,160 En mi vida, muchas cosas se han roto. 14 00:01:54,330 --> 00:01:57,360 te contaré sobre todos ellos. No te preocupes. 15 00:01:57,560 --> 00:01:59,400 pero estoy empezando con este, 16 00:01:59,600 --> 00:02:02,770 porque esta es la noche cuando todo se rompió. 17 00:02:04,040 --> 00:02:06,300 Estás perdido, amigo mío. 18 00:02:06,470 --> 00:02:08,180 Tu brújula moral está rota. 19 00:02:08,310 --> 00:02:11,510 Estás fallando como marido y como padre. 20 00:02:13,980 --> 00:02:15,680 ¿Quién eres tú para juzgarme? 21 00:02:21,620 --> 00:02:25,290 Mírame. Estoy luciendo ese sombrero. 22 00:02:25,490 --> 00:02:28,190 Soy austin. Richard Austin LeRette. 23 00:02:28,360 --> 00:02:31,630 Pero puedes llamarme Auz, o AuzMan. 24 00:02:31,830 --> 00:02:35,100 Cuando conozco gente nueva, Les cuento todo. 25 00:02:35,270 --> 00:02:37,600 ¿Listo? Aquí vamos. 26 00:02:37,770 --> 00:02:40,780 Me encantan las zapatillas, dragones, guerra de las galaxias, 27 00:02:40,980 --> 00:02:42,380 panqueques, bob esponja, 28 00:02:42,540 --> 00:02:44,580 Regreso al futuro, nuggets de pollo, 29 00:02:44,780 --> 00:02:46,310 y aderezo ranchero. 30 00:02:46,480 --> 00:02:48,580 El aderezo ranchero es la bomba. 31 00:02:48,780 --> 00:02:52,480 Tengo un lagarto llamado Marty. También conocido como Marty McFly. 32 00:02:52,650 --> 00:02:54,720 tengo un asesino colección de películas, 33 00:02:54,890 --> 00:02:56,490 y una colección de sombreros. 34 00:02:56,660 --> 00:02:59,790 Usar el sombrero adecuado me alegra el día. 35 00:02:59,990 --> 00:03:03,260 tengo una condición llamada osteogénesis imperfecta. 36 00:03:03,460 --> 00:03:05,330 Esas son palabras mayores, 37 00:03:05,500 --> 00:03:08,130 pero básicamente significa Mis huesos se rompen fácilmente. 38 00:03:08,330 --> 00:03:09,830 Me he roto los brazos 39 00:03:10,040 --> 00:03:13,140 mi nariz, mis costillas, mis pies, 40 00:03:13,310 --> 00:03:14,470 casi todo. 41 00:03:14,670 --> 00:03:17,210 ¡Oh sí! Yo también tengo autismo. 42 00:03:17,380 --> 00:03:19,140 Algunos niños con autismo no puedo hablar. 43 00:03:19,310 --> 00:03:21,220 Pero seguro que puedo. 44 00:03:21,390 --> 00:03:22,650 Pero espera, no quiero perder el hilo de mis pensamientos. 45 00:03:25,150 --> 00:03:26,420 ¿Dónde estaba yo? 46 00:03:26,590 --> 00:03:27,610 Ah, claro. 47 00:03:27,790 --> 00:03:30,390 la noche cuando todo se rompió. 48 00:03:30,560 --> 00:03:31,930 ¿Ustedes chicos pasar un buen rato? 49 00:03:32,100 --> 00:03:33,530 Oh, tuve el mejor momento de todos. 50 00:03:33,690 --> 00:03:34,890 Bailando en el... Espera. ¡Vaya, vaya! 51 00:03:35,070 --> 00:03:36,330 tenemos que Vuelve con mamá. 52 00:03:36,500 --> 00:03:37,400 deberíamos totalmente vuelve aquí. 53 00:03:37,560 --> 00:03:39,800 ¿Papá? Aquí vamos. 54 00:03:39,940 --> 00:03:40,770 ¿Estás bien? 55 00:03:40,940 --> 00:03:43,200 Súbete, Logan. ¡Vaya, vaya! 56 00:03:43,330 --> 00:03:44,800 ¿Papá? 57 00:03:51,010 --> 00:03:52,240 Oh. Oh. ¡Papá! 58 00:03:52,380 --> 00:03:53,850 ¡Adelante, muchachos! 59 00:03:55,950 --> 00:03:59,210 Diez. Nueve. Ocho. 60 00:03:59,380 --> 00:04:03,050 Siete. Seis. Cinco. 61 00:04:03,230 --> 00:04:04,620 Cuatro. Tres. 62 00:04:04,790 --> 00:04:07,800 Dos. Uno. 63 00:04:07,960 --> 00:04:10,260 ¡Feliz año nuevo! 64 00:04:10,430 --> 00:04:11,800 Ah, espera. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,700 necesito contarte sobre los pantalones verde caqui. 66 00:04:14,870 --> 00:04:18,440 Sin los pantalones verdes caqui, Ni siquiera estaría aquí. 67 00:04:18,570 --> 00:04:21,170 ¿Eh? Sí. Quiero decir, ya sabes. 68 00:04:21,310 --> 00:04:22,570 tienes que encontrar tu talla, pero... 69 00:04:22,740 --> 00:04:25,340 Este es un... Ah, sí. 70 00:04:25,480 --> 00:04:26,920 Sí. Es Stetson. Simplemente no lo hará... 71 00:04:27,080 --> 00:04:29,240 Sí. Simplemente no funcionará. 72 00:04:29,420 --> 00:04:31,520 Mmm. tal vez la camisa de barbero. 73 00:04:31,650 --> 00:04:33,890 Amigo, amigo, amigo, amigo. Mira a esta chica. 74 00:04:34,060 --> 00:04:35,320 ¡Ella es impresionante! 75 00:04:35,520 --> 00:04:37,260 Mira esos ojos azules. 76 00:04:37,430 --> 00:04:38,560 esos son los mas sorprendentes ojos azules que he visto alguna vez. 77 00:04:38,730 --> 00:04:40,060 Compra algo. 78 00:04:40,230 --> 00:04:41,870 ¿Comprar qué? 79 00:04:42,000 --> 00:04:43,060 No sé. 80 00:04:43,230 --> 00:04:44,300 Compra pantalones. 81 00:04:45,130 --> 00:04:46,900 Aquí tienes. 82 00:04:47,070 --> 00:04:48,470 Disculpe. 83 00:04:48,630 --> 00:04:50,160 Disculpe. Hola. ¿Puedo ayudarle? 84 00:04:50,300 --> 00:04:51,740 Sí. Eh... 85 00:04:51,910 --> 00:04:53,010 Yo estaba... estoy interesado 86 00:04:53,140 --> 00:04:54,300 en la compra algunos de estos pantalones. 87 00:04:54,440 --> 00:04:55,850 Oh. Gran elección. 88 00:04:55,980 --> 00:04:57,480 Gracias. Sí. Eh... 89 00:04:57,610 --> 00:05:00,380 Soy Scott. I... Viajo mucho por trabajo, así que... 90 00:05:02,450 --> 00:05:04,380 ¿Sí? ¿Qué tipo de trabajo es ese? 91 00:05:04,550 --> 00:05:06,820 Um, representante médico. Por ahora. 92 00:05:06,990 --> 00:05:09,060 Pero tengo grandes planes. 93 00:05:09,190 --> 00:05:10,450 ¿Están esos planes relacionados con los pantalones? 94 00:05:10,620 --> 00:05:12,320 Podrían serlo. 95 00:05:12,460 --> 00:05:14,390 Los pantalones podrían ser una parte del plan, 96 00:05:14,600 --> 00:05:16,100 así que definitivamente deberías vendeme algunos de estos. 97 00:05:16,260 --> 00:05:17,130 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 98 00:05:17,300 --> 00:05:18,930 ¿Trabajas a comisión? Sí. 99 00:05:19,100 --> 00:05:21,240 Excelente. Entonces me gustaría comprar cuatro pares de estos pantalones, 100 00:05:21,440 --> 00:05:24,370 si consideraras ir a cenar conmigo. 101 00:05:25,970 --> 00:05:27,970 Bueno, ya están dos por uno, entonces... 102 00:05:28,140 --> 00:05:30,280 Está bien. Bueno entonces voy a comprar ocho pares de pantalones. 103 00:05:30,450 --> 00:05:31,990 ¿Ocho pares de pantalones verdes? ¿En realidad? 104 00:05:32,150 --> 00:05:33,580 ¿Qué puedo decir? Me gusta el verde. 105 00:05:33,750 --> 00:05:35,980 ¿Qué tal esto? No compras pantalones... 106 00:05:39,060 --> 00:05:40,890 Y tomo un café contigo. 107 00:05:42,320 --> 00:05:43,790 Eh... 108 00:05:43,960 --> 00:05:46,050 teresa. ¿Teresa? Sí. 109 00:05:46,220 --> 00:05:49,360 teresa no estoy seguro que tu sabes cómo funciona la negociación. 110 00:05:49,500 --> 00:05:51,200 No estoy seguro de que lo sepas cómo funciona invitar a salir a una chica, 111 00:05:51,330 --> 00:05:52,700 pero aquí tienes un consejo. 112 00:05:52,830 --> 00:05:55,270 No uses la palabra "negociar", ya sabes. 113 00:05:55,440 --> 00:05:56,840 Ah, no, no, no. yo estaba... 114 00:05:56,970 --> 00:05:58,880 No estaba intentando, como, implica que yo era... 115 00:05:59,010 --> 00:06:00,670 Está bien. 116 00:06:00,810 --> 00:06:02,050 voy a tomar esto y me voy a ir 117 00:06:02,180 --> 00:06:02,880 antes de que te convenza de no hacerlo. 118 00:06:03,010 --> 00:06:04,610 Bueno. Bueno. 119 00:06:04,810 --> 00:06:06,080 Y de hecho necesito pantalones. Así que voy a volver 120 00:06:06,220 --> 00:06:07,550 y consigue algo, pero no como ocho pares. 121 00:06:07,710 --> 00:06:09,050 Eso, creo, eras... Es mucho. 122 00:06:09,220 --> 00:06:10,380 ... Correcto en eso. Deja de hablar. 123 00:06:10,520 --> 00:06:11,550 Sí, solo... Deja de hablar. 124 00:06:11,720 --> 00:06:13,360 Después de eso, mamá y papá 125 00:06:13,520 --> 00:06:15,920 tuvo tres citas en tres semanas. 126 00:06:16,090 --> 00:06:18,390 Fecha número uno. Café. 127 00:06:18,530 --> 00:06:21,400 dije café, como, cafetería. 128 00:06:21,530 --> 00:06:22,590 Oh sí. No, sirven café. 129 00:06:22,730 --> 00:06:24,060 No te preocupes. Lo comprobé. Ah, bien. 130 00:06:24,230 --> 00:06:25,700 Gracias. 131 00:06:45,520 --> 00:06:47,380 Fecha número dos. Juegos de vídeo. 132 00:06:47,520 --> 00:06:48,590 Vamos. ¡Vamos! 133 00:06:48,750 --> 00:06:52,190 Mamá dominaba. 134 00:06:52,390 --> 00:06:53,820 No me importa. 135 00:06:54,030 --> 00:06:55,830 Fecha número tres. 136 00:06:56,530 --> 00:06:58,500 Principalmente hablando. 137 00:06:58,640 --> 00:07:00,340 Cinco años, voy a estar viviendo en manhattan, 138 00:07:00,470 --> 00:07:02,240 trabajando para una agencia de publicidad masiva, 139 00:07:02,400 --> 00:07:04,900 conduciendo un Volvo verde. Mmm. 140 00:07:05,080 --> 00:07:06,940 Admiro tu ambición, 141 00:07:07,070 --> 00:07:09,370 y tu estilo pero responsable gusto en los vehículos. 142 00:07:09,550 --> 00:07:11,510 Bueno, muchas gracias. 143 00:07:11,680 --> 00:07:13,580 ¿Y sabes qué? yo admiro 144 00:07:13,710 --> 00:07:17,480 tus increíbles ojos azules. 145 00:07:17,620 --> 00:07:19,520 Que si soy honesto, he estado admirando 146 00:07:19,650 --> 00:07:22,450 desde que te vi en la tienda ese día. 147 00:07:22,590 --> 00:07:24,990 Sí. Lo curioso de ellos 148 00:07:26,500 --> 00:07:29,140 en realidad es un defecto genético. 149 00:07:29,270 --> 00:07:30,760 Um, mi colágeno no funciona bien 150 00:07:30,930 --> 00:07:32,530 entonces los blancos son muy delgados 151 00:07:32,670 --> 00:07:34,000 y las arterias azules mostrar a través. 152 00:07:38,810 --> 00:07:40,240 Pues ese defecto está trabajando para usted. 153 00:07:43,180 --> 00:07:44,410 ¿Qué pasa contigo? 154 00:07:44,580 --> 00:07:46,310 ¿Cuál es su plan quinquenal? 155 00:07:46,480 --> 00:07:47,810 Yo soy, eh, 156 00:07:47,950 --> 00:07:50,020 más bien un día a la vez tipo de chica. 157 00:07:54,090 --> 00:07:56,060 Ya sabes, otra cosa admiro de ti... 158 00:07:57,490 --> 00:07:59,060 ¿Qué es eso? 159 00:07:59,200 --> 00:08:01,330 Son tus pantalones verdes caqui. 160 00:08:01,460 --> 00:08:02,770 Sí. Debería. 161 00:08:04,700 --> 00:08:07,240 Traté de comprarlos Esta vendedora muy caliente 162 00:08:07,370 --> 00:08:10,600 con estos, como, sorprendentes ojos defectuosos, 163 00:08:10,770 --> 00:08:13,080 pero ella tenía demasiados principios para tomar mi dinero. 164 00:08:13,280 --> 00:08:15,170 Guau. ella suena como mi tipo de chica. 165 00:08:17,310 --> 00:08:19,170 El mío también. 166 00:08:30,360 --> 00:08:33,690 ¿Quieres salir de aquí? Sí. 167 00:08:33,860 --> 00:08:35,160 ellos nunca tuvo una cuarta cita, 168 00:08:35,360 --> 00:08:36,960 Porque entonces sucedió esto. 169 00:08:38,670 --> 00:08:39,400 Entonces, en el estadio de Denver, 170 00:08:39,600 --> 00:08:41,100 Los Sooners empataron a 10, aquí. 171 00:08:41,240 --> 00:08:42,400 Apuesto a que es tu novia. 172 00:08:42,570 --> 00:08:44,170 "Mi novia." Dame un respiro. 173 00:08:44,340 --> 00:08:45,400 ni siquiera lo sé su apellido. 174 00:08:45,570 --> 00:08:48,140 ¡Oh! Te lo dije. Callarse la boca. 175 00:08:50,650 --> 00:08:52,390 Hola, si quieres salir de nuevo, 176 00:08:52,520 --> 00:08:54,250 voy a necesitar saber tu apellido. 177 00:08:54,420 --> 00:08:56,420 ¿Scott? Oye, escucha. 178 00:08:56,550 --> 00:08:58,090 ¿Está todo bien? 179 00:08:58,250 --> 00:08:59,310 Sí. Bueno, no. 180 00:09:02,320 --> 00:09:03,190 Estoy embarazada. 181 00:09:04,760 --> 00:09:06,260 ¿Qué? ¡Eso no es bueno! 182 00:09:11,300 --> 00:09:14,240 Pero te gusta, ¿verdad? Oh sí. 183 00:09:14,370 --> 00:09:16,100 Y quieres tener hijos. 184 00:09:16,230 --> 00:09:18,500 Después de haber hecho un millón de cosas más. 185 00:09:18,680 --> 00:09:20,740 iba a dejar mi trabajo y volver a la escuela. 186 00:09:20,910 --> 00:09:23,140 esto es lo peor momento jamás. Y un niño. 187 00:09:24,950 --> 00:09:26,110 Eso es... 188 00:09:27,280 --> 00:09:28,110 Para siempre. 189 00:09:29,710 --> 00:09:31,180 Suelen durar. 190 00:09:32,890 --> 00:09:33,950 ¿Cerveza? 191 00:09:35,260 --> 00:09:36,990 No debería tomar cerveza. 192 00:09:37,130 --> 00:09:38,290 No importa si lo hago. 193 00:09:39,720 --> 00:09:41,150 Oh sí. 194 00:09:41,320 --> 00:09:43,060 me olvidé de decirte Lo de Joe. 195 00:09:43,270 --> 00:09:44,730 Es bastante importante. 196 00:09:44,900 --> 00:09:46,740 Él no es real. Está inventado. 197 00:09:46,900 --> 00:09:48,660 el es de mi papa amigo imaginario. 198 00:09:48,870 --> 00:09:50,870 Papá lo inventó cuando era niño. 199 00:09:51,040 --> 00:09:52,970 así es como habla a través de las cosas, 200 00:09:53,140 --> 00:09:55,770 como Tyler Durden en El club de la lucha. 201 00:09:55,940 --> 00:09:58,480 ¡Me encanta esa película! 202 00:09:58,620 --> 00:10:01,820 Esto es malo, Joe. Esto es muy, muy malo. 203 00:10:02,020 --> 00:10:05,960 Sí. tu mamá te va a destruir. 204 00:10:07,220 --> 00:10:09,660 ¡Esto es tan estúpido! 205 00:10:09,860 --> 00:10:11,960 Quiero decir, honestamente, fuiste y dejó embarazada a una chica. 206 00:10:12,160 --> 00:10:13,760 ¿Alguna vez pensaste en casarse primero? 207 00:10:13,890 --> 00:10:14,790 ¿Alguna vez pensaste en eso? 208 00:10:14,930 --> 00:10:16,070 Ya nadie hace eso ¿Lo hacen? No. 209 00:10:16,230 --> 00:10:17,590 Obviamente, soy un enorme... 210 00:10:17,730 --> 00:10:20,030 lo intento... Dale un minuto. 211 00:10:20,200 --> 00:10:21,300 Ya sabes, el alcaide, 212 00:10:21,440 --> 00:10:22,500 ella procesa a través de la destrucción. 213 00:10:22,640 --> 00:10:24,370 En serio, no lo hice criarte de esta manera. 214 00:10:24,540 --> 00:10:26,010 ¿Cómo puedes ser? tan estúpido? 215 00:10:26,140 --> 00:10:28,070 Ni siquiera sé por qué tú Se molestó en venir a decírmelo. 216 00:10:28,210 --> 00:10:29,720 Ey. no me escuchaste 217 00:10:29,880 --> 00:10:31,910 todos estos años... Estoy orgulloso de ti. 218 00:10:32,710 --> 00:10:34,520 Estás dando un paso adelante. 219 00:10:34,720 --> 00:10:36,780 Enfrentando las consecuencias. Eso es lo que hace un hombre. 220 00:10:38,420 --> 00:10:39,850 Eso es lo que hace un papá. 221 00:10:41,890 --> 00:10:44,020 ¿Y si no estoy listo? ser papa? 222 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Yo tampoco lo soy. 223 00:10:47,830 --> 00:10:51,670 Los padres no tienen idea ¿Qué está pasando? 224 00:10:51,840 --> 00:10:54,270 ¿Sabes lo que se necesita? criar a un niño? ¿Y si? No. 225 00:10:54,440 --> 00:10:55,800 No. No lo haces. No, no lo haces. 226 00:10:55,940 --> 00:10:57,480 no lo sabes lo que tu padre y yo 227 00:10:57,610 --> 00:10:59,410 han pasado por criándolos, muchachos... 228 00:10:59,580 --> 00:11:00,810 tengo que decir, esto fue mucho mejor 229 00:11:00,970 --> 00:11:02,370 de lo que pensaba iba a ir. 230 00:11:05,280 --> 00:11:07,320 Quiero decir, sin duda, ¿Qué te pasa? 231 00:11:07,450 --> 00:11:09,280 ¡Pivote! ¡Ay! 232 00:11:10,980 --> 00:11:12,750 Bueno. ¿Hacia dónde vamos? 233 00:11:12,920 --> 00:11:15,290 Izquierda. Izquierda. Izquierda. 234 00:11:17,530 --> 00:11:20,360 ¡Izquierda, tonto! ¡Izquierda! 235 00:11:20,530 --> 00:11:24,730 Entonces, estamos realmente haciendo esto? 236 00:11:24,870 --> 00:11:27,640 Creo que estamos haciendo esto. 237 00:11:27,800 --> 00:11:30,570 ♪ Cuando el cielo está gris 238 00:11:30,740 --> 00:11:34,200 ♪ Y cuando te sientes triste 239 00:11:34,410 --> 00:11:40,050 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo 240 00:11:40,220 --> 00:11:46,260 ♪ Te frotaré la espalda y cantaré. nuestra pequeña canción favorita 241 00:11:46,420 --> 00:11:51,190 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo ♪ 242 00:11:51,330 --> 00:11:52,690 Eso es realmente dulce. 243 00:11:52,820 --> 00:11:54,420 ¿Eso es para nuestro hijo? 244 00:11:54,560 --> 00:11:56,060 Sí, tal vez. 245 00:11:56,200 --> 00:11:57,570 Por cierto, lo sé 246 00:11:57,700 --> 00:11:58,460 este no es el mejor lugar criar a un bebé. 247 00:11:58,630 --> 00:12:00,800 es mucho mejor que mi lugar. 248 00:12:00,970 --> 00:12:03,770 Bueno, ya sabes, pronto tendremos una casa. 249 00:12:03,970 --> 00:12:05,640 Una vez que mi banda se convierta en platino. 250 00:12:05,810 --> 00:12:07,180 es el album eso se vuelve platino, 251 00:12:07,340 --> 00:12:08,700 La banda no, tonto. 252 00:12:08,840 --> 00:12:10,700 quieres ¿La casa nueva o no? 253 00:12:13,310 --> 00:12:18,250 Entonces, um, hay algo que aún no te lo he dicho. 254 00:12:19,820 --> 00:12:21,050 Esa es una manera aterradora 255 00:12:21,190 --> 00:12:22,590 para empezar nuestra primera noche juntos. 256 00:12:22,720 --> 00:12:24,590 No, es sólo que... 257 00:12:24,730 --> 00:12:28,260 un efecto secundario de mis increíbles ojos azules. 258 00:12:30,170 --> 00:12:31,270 Eh... 259 00:12:36,700 --> 00:12:40,540 tengo una condición llamada osteogénesis imperfecta. O.I. 260 00:12:43,350 --> 00:12:44,280 ¿Qué significa? 261 00:12:46,110 --> 00:12:48,280 Mis huesos son realmente frágiles. Se rompen fácilmente. 262 00:12:49,420 --> 00:12:50,820 Quiero decir, solo soy tipo 1. 263 00:12:50,950 --> 00:12:53,050 No es tan malo como algunas personas. 264 00:12:53,180 --> 00:12:55,450 y he aprendido cómo gestionarlo. 265 00:12:55,590 --> 00:12:58,430 Sabes, simplemente no puedo hacerlo muchas cosas como... 266 00:12:59,430 --> 00:13:01,900 Deportes y paracaidismo. 267 00:13:02,060 --> 00:13:04,990 Bueno. Nada de paracaidismo. Puedo vivir con eso. 268 00:13:05,130 --> 00:13:06,830 Mmm. Sí, solo pensé deberías saber, 269 00:13:07,000 --> 00:13:08,300 Porque es genético. 270 00:13:12,700 --> 00:13:14,410 Entonces... 271 00:13:14,580 --> 00:13:17,750 Oye. T-oye, oye, oye. 272 00:13:17,910 --> 00:13:20,640 nuestro bebe va a ser perfecto. ¿Bueno? 273 00:13:20,780 --> 00:13:22,310 Y si tenemos suerte, 274 00:13:22,510 --> 00:13:25,450 sus ojos serán La mitad de defectuosos que el tuyo. 275 00:13:28,090 --> 00:13:29,250 ¿Bueno? 276 00:13:37,260 --> 00:13:38,700 Lo estás haciendo muy bien, T. Eres un campeón. 277 00:13:38,900 --> 00:13:39,860 No lo sabes. ¡Ni siquiera me conoces! 278 00:13:40,000 --> 00:13:41,430 Eso no es... Eso no es cierto. 279 00:13:41,600 --> 00:13:44,040 La conozco. Es simplemente nuevo. 280 00:13:44,240 --> 00:13:45,640 Estoy aquí. 281 00:13:45,780 --> 00:13:46,810 Jefe estúpido me hizo liquidar la caja registradora. 282 00:13:46,940 --> 00:13:48,710 Entonces mi maldito camión No empezaría de nuevo. 283 00:13:48,840 --> 00:13:49,800 Esta es mi hermana, Lori. Lori, Scott. 284 00:13:49,970 --> 00:13:51,170 Hola. Encantado de conocerlo. 285 00:13:51,940 --> 00:13:53,270 Te lo dije, es nuevo. 286 00:13:53,410 --> 00:13:55,350 Estamos muy cerca. Vamos a seguir tres. 287 00:13:55,520 --> 00:13:56,550 ¿Listo? ¡Sí! 288 00:13:56,750 --> 00:13:57,780 Aquí vamos. Aquí vamos. Uno. 289 00:13:57,950 --> 00:13:59,510 Bueno. Sí. Dos. 290 00:13:59,650 --> 00:14:00,780 ¡Tres! 291 00:14:02,860 --> 00:14:05,830 Oh, genial, ¡Puedo ver la cabeza! 292 00:14:05,960 --> 00:14:07,630 Dios, eso es mucho. de sangre. ¡No mires! 293 00:14:07,800 --> 00:14:09,560 Oh, Dios. 294 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 El cable está enrollado el cuello. Consígueme las pinzas. 295 00:14:12,670 --> 00:14:14,040 ¿Qué? ¿Qué pasó? 296 00:14:14,170 --> 00:14:15,230 ¿Está todo bien? ¿Está todo bien? 297 00:14:15,400 --> 00:14:16,870 ¿Qué es? Está bien. 298 00:14:17,040 --> 00:14:18,170 Tu bebé estará bien. ¿Qué ha pasado? 299 00:14:18,300 --> 00:14:19,670 solo necesito Un empujón más, ¿vale? 300 00:14:19,810 --> 00:14:20,470 No, estoy bien. Sí, cariño. 301 00:14:20,470 --> 00:14:21,900 Aquí vamos. 302 00:14:21,910 --> 00:14:22,740 ¡Vamos, vamos! No quiero hacerlo. 303 00:14:23,010 --> 00:14:24,580 Uno. ¡Lo tienes, lo tienes! 304 00:14:24,580 --> 00:14:25,980 Dos. ¡Eres un campeón! 305 00:14:26,140 --> 00:14:27,940 Bueno. Prestar atención. 306 00:14:28,110 --> 00:14:30,210 Aquí está la parte donde entro. 307 00:14:30,350 --> 00:14:31,220 ¡Tres! 308 00:14:47,200 --> 00:14:49,430 ¿Dónde está mi nieto? 309 00:14:50,770 --> 00:14:52,100 mamá, papá, 310 00:14:52,270 --> 00:14:54,240 Conoce a Richard Austin LeRette. 311 00:14:54,440 --> 00:14:57,750 Ay, él es un milagro. 312 00:14:57,880 --> 00:15:00,410 A pesar de tus malas decisiones. Sí es usted. 313 00:15:01,650 --> 00:15:02,410 Compruébalo, T. 314 00:15:03,880 --> 00:15:05,950 Hicimos un niño. Sí. 315 00:15:06,090 --> 00:15:07,550 Míralo. El es perfecto. 316 00:15:08,820 --> 00:15:09,680 Él es perfecto. 317 00:15:13,360 --> 00:15:15,060 lloré mucho, de inmediato. 318 00:15:15,230 --> 00:15:17,400 En parte porque era un bebé, 319 00:15:17,560 --> 00:15:20,560 y en parte porque esos cosas de metal me rompieron las costillas, 320 00:15:20,740 --> 00:15:22,500 pero nadie lo sabía. 321 00:15:24,070 --> 00:15:26,310 Ese fue el descanso número uno. 322 00:15:50,260 --> 00:15:51,630 Oh. 323 00:15:59,070 --> 00:16:00,170 Bueno. 324 00:16:04,650 --> 00:16:05,450 ¿Cuándo duerme? 325 00:16:07,110 --> 00:16:08,480 ¿Cuándo dormimos? 326 00:16:11,560 --> 00:16:14,060 ¿Qué hemos hecho? 327 00:16:14,220 --> 00:16:16,290 Parece que ustedes Tengo esto bajo control. 328 00:16:17,120 --> 00:16:18,520 Voy a ir a la cama. 329 00:16:23,530 --> 00:16:25,770 ♪ Cuando el cielo está gris 330 00:16:25,970 --> 00:16:28,230 ♪ Y cuando estás sintiéndome azul ♪ 331 00:16:28,400 --> 00:16:30,640 ya sabes ¿Qué admiro de ti? 332 00:16:30,770 --> 00:16:32,030 Puedes calmar al bebe 333 00:16:32,170 --> 00:16:34,170 y matar insectos mutantes al mismo tiempo. 334 00:16:34,310 --> 00:16:36,670 No son insectos mutantes. Son la horda de langostas. 335 00:16:41,620 --> 00:16:43,150 Vamos. 336 00:16:43,310 --> 00:16:45,350 ¡Ah! 337 00:16:45,490 --> 00:16:46,980 ¡Hurra! 338 00:16:47,120 --> 00:16:48,130 Ay dios mío. 339 00:16:49,760 --> 00:16:50,590 ¡Mira! 340 00:16:52,390 --> 00:16:54,090 Oh, oh. No, no, cariño. 341 00:16:54,260 --> 00:16:56,520 Cuidado. Está bien, Voy a ir a la tienda. 342 00:16:56,660 --> 00:16:59,030 Pero hoy se está moviendo rápido. Así que míralo, ¿vale? 343 00:16:59,230 --> 00:17:00,970 Sí. Lo tengo. Estamos bien. 344 00:17:01,140 --> 00:17:02,300 Adiós, conejito. Nos vemos en un rato. 345 00:17:02,470 --> 00:17:05,170 Ve a ver a papá. Mwah! ¡Mono! 346 00:17:05,340 --> 00:17:07,910 Adiós. ¡Adiós! 347 00:17:09,980 --> 00:17:12,550 ¡Mono! Austin. 348 00:17:14,350 --> 00:17:15,340 ¡Mono! 349 00:17:15,480 --> 00:17:16,780 Sí, sí. Te escucho, mono. 350 00:17:20,020 --> 00:17:21,420 puedo oírte saltar sobre la mesa. Ey. 351 00:17:21,560 --> 00:17:22,690 ¡Mono! 352 00:17:22,820 --> 00:17:24,390 ¡Austin! 353 00:17:27,230 --> 00:17:29,230 Está bien. vas a Que estés bien, pequeño amigo. 354 00:17:29,400 --> 00:17:31,800 Eres tan fuerte. 355 00:17:31,970 --> 00:17:33,200 Eres tan fuerte. Lo estás haciendo genial. 356 00:17:33,360 --> 00:17:34,870 Lo estás haciendo muy bien, AuzMan. 357 00:17:35,010 --> 00:17:37,880 ¡Ayuda! ¿Hola? Hola. ¿Un poco de ayuda? Gracias. 358 00:17:38,040 --> 00:17:39,140 Se ha roto la pierna, creo. 359 00:17:39,300 --> 00:17:40,910 Hola. Realmente muy bueno. 360 00:17:41,040 --> 00:17:41,770 Muéstrame... ¿Puedes mostrarme? este? 361 00:17:41,780 --> 00:17:43,910 Hola bebé. ¿Qué pasó? 362 00:17:44,010 --> 00:17:45,410 Nada. Él... tropezó. 363 00:17:45,540 --> 00:17:46,940 Apenas tropezó. Cayó como seis pulgadas. 364 00:17:47,080 --> 00:17:48,210 No lo entiendo. 365 00:17:48,380 --> 00:17:49,690 Sr. y Sra. LeRette, 366 00:17:49,850 --> 00:17:50,580 ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 367 00:17:52,860 --> 00:17:54,960 Entonces su pierna sanará bien. 368 00:17:55,150 --> 00:17:56,380 Pero realicé el escaneo corporal, 369 00:17:56,550 --> 00:17:58,150 y noté que dos de sus costillas 370 00:17:58,320 --> 00:17:59,420 han sido rotos y sanó. 371 00:17:59,600 --> 00:18:01,330 ¿Qué? ¿Cómo? 372 00:18:01,490 --> 00:18:03,090 Bueno, lo más probable desde el parto. 373 00:18:03,230 --> 00:18:05,600 Ay dios mío. 374 00:18:05,730 --> 00:18:08,800 Por eso estaba llorando tanto. ¡Scott! 375 00:18:08,940 --> 00:18:10,900 Además, hicimos las pruebas. 376 00:18:11,040 --> 00:18:12,740 Y tienes razón, 377 00:18:12,870 --> 00:18:13,770 él tiene O.I. 378 00:18:15,140 --> 00:18:16,410 Lo lamento. 379 00:18:18,720 --> 00:18:19,610 Te daré un momento. 380 00:18:24,250 --> 00:18:26,260 Ah, Scott. 381 00:18:26,390 --> 00:18:29,590 Oye, oye, lo siento, T. Lo siento. Lo siento mucho. 382 00:18:29,730 --> 00:18:30,590 No lo sabía. 383 00:18:32,520 --> 00:18:33,620 Rompe el número dos. 384 00:18:35,730 --> 00:18:37,090 Fue entonces cuando mamá y papá 385 00:18:37,270 --> 00:18:39,300 se puso realmente bueno para mantenerme a salvo. 386 00:18:39,500 --> 00:18:40,800 ¿Lo estás mirando? Sí. 387 00:18:40,940 --> 00:18:42,010 ¿Dónde está? 388 00:18:42,200 --> 00:18:43,330 Tiene razón... ¡Scott, está huyendo! 389 00:18:43,470 --> 00:18:44,940 Eso está bien. Está bien, sí. Ah, okey. ¡AuzMan! 390 00:18:45,100 --> 00:18:46,470 ¡Oh! 391 00:18:46,640 --> 00:18:47,570 Cuidado. No, no, cariño. Está bien, está bien. 392 00:18:47,700 --> 00:18:48,710 Lo lamento. Lo lamento. Nada de correr. 393 00:18:48,880 --> 00:18:50,010 No sé qué hacer. 394 00:18:50,210 --> 00:18:51,140 No quiero romperlo ¿sabes? 395 00:18:51,280 --> 00:18:52,180 Vamos a ponerte justo por aquí. 396 00:18:52,340 --> 00:18:54,110 ¡Cuidado, cuidado, cuidado! 397 00:18:54,250 --> 00:18:56,280 No, eso es... Vamos a ponerte volver a caer al suelo. 398 00:18:56,410 --> 00:18:57,710 Te mantendremos en el suelo. 399 00:18:59,920 --> 00:19:01,350 El es bueno. El es bueno. 400 00:19:01,550 --> 00:19:03,020 ¡Dios mío, Scott! 401 00:19:03,150 --> 00:19:04,080 Vamos. 402 00:19:04,260 --> 00:19:05,290 "Vayan, perros, vayan". 403 00:19:05,460 --> 00:19:06,960 Rompe el número tres. 404 00:19:07,130 --> 00:19:08,760 Después de un tiempo, 405 00:19:08,930 --> 00:19:11,430 las enfermeras empezaron a llamarme "un miembro estrella de oro". 406 00:19:11,600 --> 00:19:13,700 ¿Qué tan genial es eso? 407 00:19:25,620 --> 00:19:26,680 Eso es raro. 408 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 ¿Qué es raro? 409 00:19:31,210 --> 00:19:32,180 ¿Qué? 410 00:19:32,390 --> 00:19:34,690 Bueno, el apellido de Teresa. es Houser. 411 00:19:35,790 --> 00:19:36,820 No es tan raro. 412 00:19:38,560 --> 00:19:39,790 ¿Qué, amigo? ¿Por qué pones esa cara? 413 00:19:46,640 --> 00:19:48,710 Oh, oh. 414 00:19:48,870 --> 00:19:50,830 Sí. Estaba casado. 415 00:19:51,970 --> 00:19:52,900 Dos veces. 416 00:19:53,070 --> 00:19:54,840 ¿Qué? ¿Dos veces? 417 00:19:54,980 --> 00:19:56,710 Craig durante unos meses, 418 00:19:57,470 --> 00:20:00,170 y Rudy durante unos años. 419 00:20:00,340 --> 00:20:02,710 Yo tenía 18 años la primera vez. 420 00:20:02,890 --> 00:20:05,120 Mi papá era alcohólico 421 00:20:05,280 --> 00:20:08,650 y mi mamá se esforzó mucho. 422 00:20:08,790 --> 00:20:12,190 No son malas personas. Es solo que fue un desastre 423 00:20:12,330 --> 00:20:15,430 y me sentí como en matrimonio fue mi salida. 424 00:20:15,560 --> 00:20:17,430 ¿Hay algo más? que quieres compartir conmigo 425 00:20:17,560 --> 00:20:18,560 mientras estamos consiguiendo conocernos, 426 00:20:18,700 --> 00:20:20,700 Porque ahora sería el momento. No. 427 00:20:22,040 --> 00:20:24,530 ¿Estás enojado? Sí. Sí, estoy enojado. 428 00:20:24,670 --> 00:20:26,270 Quiero decir, creo que estoy enojado. No sé. 429 00:20:26,440 --> 00:20:29,250 ¿Cómo se supone que debo sentirme? 430 00:20:29,380 --> 00:20:31,510 Me siento engañada, Teresa. Así es como me siento. 431 00:20:31,640 --> 00:20:33,910 No estaba tratando de esconderme cualquier cosa. Yo solo... 432 00:20:35,890 --> 00:20:36,950 Me he divorciado dos veces. 433 00:20:37,150 --> 00:20:38,750 Tengo huesos hechos de tiza. 434 00:20:41,330 --> 00:20:45,460 Solía ​​soñar sobre estar en un cuento de hadas, 435 00:20:45,590 --> 00:20:47,890 excepto que nunca lo supe si yo fuera la princesa o... 436 00:20:49,390 --> 00:20:50,760 La hermanastra fea. 437 00:20:53,460 --> 00:20:54,760 Porque siempre me sentí maldecido. 438 00:20:57,400 --> 00:21:01,110 Y, um, yo estaba... 439 00:21:01,280 --> 00:21:04,610 Miedo de que fueras terminado conmigo, y yo... 440 00:21:06,380 --> 00:21:07,840 No te culparía. 441 00:21:25,600 --> 00:21:27,090 Dos veces. 442 00:21:27,260 --> 00:21:29,000 Está bien. 443 00:21:29,140 --> 00:21:30,670 Casado dos veces. Eso es mucho. 444 00:21:31,270 --> 00:21:32,040 Está bien. 445 00:21:34,440 --> 00:21:37,500 Bueno. no parece como si estuviera realmente bien. 446 00:21:37,680 --> 00:21:38,780 Creo que estás reprimiendo tus emociones, 447 00:21:38,950 --> 00:21:41,110 y eso no es saludable. 448 00:21:41,310 --> 00:21:42,380 ¡Scott! Lo lamento. 449 00:21:42,550 --> 00:21:44,020 Vamos. Aférrate. 450 00:21:44,160 --> 00:21:45,660 ¿Quieres hacer zoom-zoom? con tu camioneta? 451 00:21:45,790 --> 00:21:46,960 Bueno. 452 00:21:47,090 --> 00:21:48,620 AuzMan, ¿Quieres hacer zoom-zoom? 453 00:21:48,790 --> 00:21:51,260 Vamos. Ven aquí. Sí. Vamos. Ve con mami. 454 00:21:51,420 --> 00:21:52,720 ¿Estás cansado? 455 00:21:52,900 --> 00:21:54,230 Sí, lo sé. 456 00:21:54,390 --> 00:21:56,460 Tuvimos un gran día, ¿eh? 457 00:21:56,590 --> 00:21:57,830 Sí. 458 00:22:01,640 --> 00:22:05,140 Di: "Buenas noches, papá". Buenas noches, bubba. 459 00:22:05,310 --> 00:22:07,400 ♪ Cuando el cielo está gris 460 00:22:07,610 --> 00:22:09,940 ♪ Y cuando te sientes triste 461 00:22:10,140 --> 00:22:14,850 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo 462 00:22:15,010 --> 00:22:20,110 ♪ Te frotaré la espalda y cantaré. nuestra pequeña canción favorita 463 00:22:20,280 --> 00:22:23,850 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo ♪ 464 00:22:34,840 --> 00:22:35,870 Oye, eh... 465 00:22:37,700 --> 00:22:39,870 Yo, eh... creo deberíamos casarnos. 466 00:22:41,440 --> 00:22:43,810 No. No ahora mismo. 467 00:22:43,970 --> 00:22:45,870 ¿Por qué? ¿Por qué no? Porque es demasiado pronto. 468 00:22:46,880 --> 00:22:48,010 Pero yo... 469 00:22:50,050 --> 00:22:51,750 Creo que podría amarte. 470 00:22:53,160 --> 00:22:56,030 Me lo estás diciendo ahora mismo, 471 00:22:56,160 --> 00:22:58,520 como te lo propones, así, 472 00:22:58,660 --> 00:23:00,430 ¿Que "podrías" amarme? 473 00:23:00,560 --> 00:23:01,920 T, solo estoy siendo honesto, ¿vale? 474 00:23:02,090 --> 00:23:03,890 Aquí es donde estamos. ¿Qué quieres que diga? 475 00:23:05,230 --> 00:23:05,900 Eso no. 476 00:23:08,700 --> 00:23:10,010 Bueno, ¿me amas? No. 477 00:23:10,170 --> 00:23:11,440 Vamos, no seas así. 478 00:23:11,570 --> 00:23:13,900 estuvimos de acuerdo que deberíamos casarnos. 479 00:23:14,040 --> 00:23:15,070 No quiero. 480 00:23:15,240 --> 00:23:16,540 Lo tengo. 481 00:23:16,680 --> 00:23:17,980 Entonces estás diciendo ¿No quieres casarte conmigo? 482 00:23:18,150 --> 00:23:19,010 Ahora no, no lo hago. 483 00:23:23,920 --> 00:23:25,680 Para ser justos, 484 00:23:25,820 --> 00:23:27,890 eso no fue Una propuesta muy romántica. 485 00:23:29,230 --> 00:23:31,930 Además tienes caca en tu mano. 486 00:23:34,330 --> 00:23:36,260 No te preocupes, hermano. Ella se recuperará. 487 00:23:38,930 --> 00:23:41,230 papá quería conseguir casado en un juzgado. 488 00:23:41,440 --> 00:23:44,040 mamá quería casarse en una iglesia. 489 00:23:44,240 --> 00:23:45,200 Entonces se comprometieron. 490 00:23:47,910 --> 00:23:50,710 Papá dice que mamá no lo sabe. lo que significa compromiso. 491 00:23:53,710 --> 00:23:55,270 ¿Sabes? ¿Qué admiro de ti? 492 00:23:56,750 --> 00:23:58,210 Siempre me haces Siéntete tan tranquilo. 493 00:24:00,520 --> 00:24:03,220 Crees que eres débil, pero no lo eres, T. 494 00:24:03,390 --> 00:24:05,820 Eres increíblemente fuerte. 495 00:24:05,990 --> 00:24:09,430 austin tiene suerte tenerte como su mamá. 496 00:24:09,590 --> 00:24:12,330 Y tengo aún más suerte 497 00:24:12,530 --> 00:24:13,960 tenerte por mi esposa. 498 00:24:19,580 --> 00:24:20,980 ¿Sabes qué? ¿Qué admiro de ti? 499 00:24:23,610 --> 00:24:24,710 No tienes miedo de decir 500 00:24:24,880 --> 00:24:26,750 cosas cursis y sentimentales así. 501 00:24:27,480 --> 00:24:29,220 Lo digo en serio. 502 00:24:29,390 --> 00:24:30,990 nunca he tenido eso con cualquiera. 503 00:24:34,120 --> 00:24:35,980 Es tan lindo. 504 00:24:38,260 --> 00:24:39,990 Y además, mentí antes. 505 00:24:41,890 --> 00:24:43,990 creo Quizás yo también te ame. 506 00:24:46,330 --> 00:24:47,260 Muy bien entonces. 507 00:24:48,570 --> 00:24:50,000 Marido y mujer. 508 00:24:51,180 --> 00:24:52,270 Adelante, besa a tu novia. 509 00:25:01,950 --> 00:25:03,950 Tengo que darme prisa. 510 00:25:04,120 --> 00:25:07,090 cuanto gana ¿vendiendo suministros médicos? 511 00:25:07,250 --> 00:25:08,520 Suficiente. 512 00:25:08,690 --> 00:25:09,630 No es el trabajo de sus sueños. 513 00:25:09,790 --> 00:25:12,230 pero nos consigue esto. Bueno, ¡maldita sea! 514 00:25:12,430 --> 00:25:14,430 ¿Puedo vender suministros médicos? 515 00:25:14,600 --> 00:25:15,940 Nunca me atraparás una casa como esta 516 00:25:16,100 --> 00:25:17,630 con dinero de Cracker Barrel. 517 00:25:17,800 --> 00:25:20,030 Oye, Austin, ¿qué haces? ¿Piensas en las nuevas excavaciones? 518 00:25:22,470 --> 00:25:23,400 el no lo sabe qué son las "excavaciones". 519 00:25:27,680 --> 00:25:30,250 Tono azul. Descanso número 12. 520 00:25:30,380 --> 00:25:31,550 Vamos, Austin. 521 00:25:31,680 --> 00:25:33,250 es hora de ver tu hermano pequeño. 522 00:25:33,380 --> 00:25:34,710 Espera hasta que lo conozcas. 523 00:25:34,850 --> 00:25:36,890 Él se parece a un poco de tomate rosado. 524 00:25:38,120 --> 00:25:39,020 ¡Austin! 525 00:25:39,190 --> 00:25:41,330 Oh. Está bien. ¡Ay, cariño! 526 00:25:41,490 --> 00:25:44,390 Y... eso fue descanso número 13. 527 00:25:44,520 --> 00:25:45,820 ¡Ay, cariño! ¡Ay, cariño! 528 00:25:50,160 --> 00:25:51,060 Ey. Oh... 529 00:25:52,930 --> 00:25:55,340 Cayó por las escaleras. Yo... 530 00:25:55,500 --> 00:25:57,530 Lo siento mucho. 531 00:25:57,670 --> 00:25:59,270 Oye amigo, ¿estás bien? 532 00:25:59,410 --> 00:26:00,870 AuzMan, oye, ¿qué te parece? 533 00:26:01,000 --> 00:26:03,540 de tu nuevo hermanito? 534 00:26:03,680 --> 00:26:05,050 Tiene mucho sueño, ¿eh? 535 00:26:06,850 --> 00:26:09,080 Cuatro rojos, cinco azules. 536 00:26:12,150 --> 00:26:14,090 ¿Eh? ¿Cuatro rojos y cinco azules? 537 00:26:14,220 --> 00:26:15,890 Las rayas. 538 00:26:16,030 --> 00:26:17,090 La manta. 539 00:26:18,230 --> 00:26:20,130 Son cuatro rojos, cinco azules. 540 00:26:25,330 --> 00:26:27,030 Logan tuvo suerte. 541 00:26:27,200 --> 00:26:28,500 Sus huesos no se rompieron 542 00:26:28,670 --> 00:26:31,070 y el apenas alguna vez lloré. 543 00:26:33,280 --> 00:26:34,610 Fue entonces cuando mamá y papá 544 00:26:34,780 --> 00:26:36,340 comencé a darme cuenta Yo era diferente. 545 00:26:39,920 --> 00:26:41,210 20. 546 00:26:43,410 --> 00:26:44,340 21. 547 00:26:46,290 --> 00:26:48,160 22. 548 00:26:51,060 --> 00:26:52,260 23. 549 00:26:55,560 --> 00:26:56,930 Hola, Austin. 550 00:26:57,060 --> 00:26:59,200 Austin, oye, amigo, ¡calzate! Ahora mismo. 551 00:26:59,370 --> 00:27:00,130 Papá llega tarde al trabajo. 552 00:27:01,970 --> 00:27:03,610 ¿Qué estás haciendo? Oye, espera, espera, espera. 553 00:27:03,740 --> 00:27:05,270 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás haciendo un desastre? 554 00:27:08,010 --> 00:27:10,180 Oye, oye. 555 00:27:10,380 --> 00:27:11,880 Austin, ¿qué estás haciendo? Uno. 556 00:27:12,050 --> 00:27:14,750 No empieces... te necesito Para ponerte los zapatos, ahora. 557 00:27:14,920 --> 00:27:15,810 Dos. 558 00:27:15,950 --> 00:27:18,260 Austin, ahora significa ponte los zapatos. 559 00:27:18,420 --> 00:27:19,450 No empieces... 560 00:27:19,580 --> 00:27:20,580 Austin. 561 00:27:20,720 --> 00:27:22,650 ¿Lo que está sucediendo? Austin. 562 00:27:22,860 --> 00:27:24,300 ¡Uno! Austin, ¿qué estás haciendo? 563 00:27:24,460 --> 00:27:25,990 ¡Dos! ¿Qué te pasa? 564 00:27:26,130 --> 00:27:27,600 ¡Tres! 565 00:27:27,730 --> 00:27:28,830 Sal por la puerta. Entiendes... 566 00:27:28,960 --> 00:27:31,660 Hola, Scott. Scott. Déjalo terminar. 567 00:27:31,870 --> 00:27:33,640 Nena, tengo para meterlo en el auto 568 00:27:33,770 --> 00:27:34,770 para poder llevarlo a la escuela, para poder ponerme a trabajar. 569 00:27:34,900 --> 00:27:37,470 es mas rapido si le dejas terminar. 570 00:27:37,600 --> 00:27:39,100 Seis. 571 00:27:40,540 --> 00:27:41,810 Siete. 572 00:27:49,120 --> 00:27:50,250 Ocho. 573 00:27:52,420 --> 00:27:53,150 Nueve. 574 00:27:55,060 --> 00:27:56,120 Diez. 575 00:27:58,420 --> 00:27:59,950 Once. 576 00:28:00,120 --> 00:28:02,590 A veces siento que mi papa esta cerca, 577 00:28:02,760 --> 00:28:04,760 y muy lejos, al mismo tiempo. 578 00:28:04,930 --> 00:28:06,500 ¡Uno, dos, tres, adelante! 579 00:28:06,700 --> 00:28:08,800 ¡Vaya, vaya! 580 00:28:08,970 --> 00:28:11,730 Como, aunque Estoy justo ahí 581 00:28:11,940 --> 00:28:14,180 él realmente no me ve. 582 00:28:17,780 --> 00:28:19,880 ¡Mira, papá, es un dragón! ¡Es un dragón! 583 00:28:21,250 --> 00:28:23,180 ¿No es asombroso? 584 00:28:32,090 --> 00:28:33,920 Sólo digo, Estoy preocupada por él, cariño. 585 00:28:34,090 --> 00:28:36,860 Él... Él no dejará de contar. Habla constantemente. 586 00:28:37,000 --> 00:28:38,770 el se pierde en estas fantasías. 587 00:28:38,930 --> 00:28:40,470 Y cuando lo intento para conectar con él, 588 00:28:40,640 --> 00:28:41,670 él simplemente se derrite sin motivo alguno. 589 00:28:41,800 --> 00:28:42,990 ¿Por qué no puedes ¿Lo ves, papá? 590 00:28:43,130 --> 00:28:44,540 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, pequeño! 591 00:28:44,670 --> 00:28:47,230 ¡Austin! ¡Hola, Austin! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 592 00:28:47,370 --> 00:28:49,340 Lo siento, simplemente no veo lo que ves, todo el tiempo. 593 00:28:49,510 --> 00:28:50,510 Hola, hola, Austin. Austin... 594 00:28:50,680 --> 00:28:53,210 Esto es, um, sólo 595 00:28:53,340 --> 00:28:55,210 no es lo que pensé que era Será como, ya sabes. 596 00:28:57,550 --> 00:28:59,040 ¿Por qué? Está bien, está bien... 597 00:28:59,220 --> 00:29:00,890 me siento como Estoy fallando todos los días 598 00:29:01,050 --> 00:29:03,690 y cuanto más lo intento, peor lo hago. 599 00:29:03,860 --> 00:29:06,230 no puedo parecer para descubrirlo. 600 00:29:07,860 --> 00:29:09,800 Tal vez se supone que no debes hacerlo. 601 00:29:09,960 --> 00:29:14,060 Vamos, T. Algo no está bien. 602 00:29:14,200 --> 00:29:15,830 me vas a decir ¿no estás preocupado? 603 00:29:25,680 --> 00:29:27,780 ¿Autista? 604 00:29:27,980 --> 00:29:29,110 Quiero decir, ¿cómo es esto incluso...? 605 00:29:29,280 --> 00:29:31,410 ¿Cómo es esto posible? Lo hubiéramos sabido. 606 00:29:31,610 --> 00:29:34,780 El autismo se presenta de muchas maneras diferentes, 607 00:29:34,950 --> 00:29:36,120 como espectro. 608 00:29:36,290 --> 00:29:38,730 Algunos son más verbales. que otros, 609 00:29:38,860 --> 00:29:41,260 y algunos no muestre signos tan temprano. 610 00:29:43,890 --> 00:29:45,220 ¿Y qué hacemos ahora? 611 00:29:45,360 --> 00:29:47,500 Quiero decir... ¿Qué son...? ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 612 00:29:47,670 --> 00:29:49,070 ¿Se le pasará esto con la edad? 613 00:29:49,200 --> 00:29:50,940 ¿Hay algún tipo ¿Qué medicamentos puede tomar? 614 00:29:51,070 --> 00:29:55,410 Parece que el es Ya estoy tomando ISRS para el TOC. 615 00:29:55,540 --> 00:29:58,140 y varias cosas más. 616 00:29:58,280 --> 00:30:00,780 podemos experimentar con medicación adicional. 617 00:30:00,920 --> 00:30:04,290 Pero no, no lo esperes. para superarlo. 618 00:30:07,290 --> 00:30:09,090 Honestamente, Estoy un poco aliviado. 619 00:30:12,660 --> 00:30:14,230 Sólo para saber. 620 00:30:16,060 --> 00:30:18,430 Quiero decir, finalmente solo sé. 621 00:30:25,770 --> 00:30:27,340 Necesito un poco de aire. 622 00:30:34,620 --> 00:30:37,950 Todos esos tiempos Le grité... 623 00:30:38,080 --> 00:30:40,380 Me sentí tan frustrado, lo hizo sentir estúpido, 624 00:30:40,560 --> 00:30:42,320 solo por ser quien es. 625 00:30:47,660 --> 00:30:49,130 No lo sabías. 626 00:30:49,760 --> 00:30:50,590 Ahora lo haces. 627 00:30:56,430 --> 00:30:58,630 Hola, Austin, ¿Puedes comer tu tostada por favor? 628 00:30:58,800 --> 00:30:59,770 Te lo dije 100 veces. 629 00:30:59,940 --> 00:31:02,340 No, me dijiste cuatro veces. 630 00:31:02,480 --> 00:31:04,150 ¡Scott! 631 00:31:04,310 --> 00:31:06,310 ¿Qué? Voy a jugar golf. No. Vas a venir a la iglesia. 632 00:31:06,440 --> 00:31:09,180 Necesitamos hacer cosas familiares especialmente ahora. 633 00:31:09,310 --> 00:31:10,780 T, ni siquiera conozco a nadie en esta iglesia. 634 00:31:10,950 --> 00:31:12,250 Sí. Y eso es un problema. 635 00:31:12,420 --> 00:31:14,260 es raro que nadie lo sepa quien es mi marido. 636 00:31:14,420 --> 00:31:16,150 Vamos, vámonos. 637 00:31:17,860 --> 00:31:19,390 vas a ser en tu mejor comportamiento 638 00:31:19,590 --> 00:31:20,650 hoy, ¿verdad, AuzMan? 639 00:31:20,790 --> 00:31:22,290 Mmmm. 640 00:31:22,490 --> 00:31:24,060 ¡Tengo que hacer caca! Sí, lo tengo, amigo. 641 00:31:24,260 --> 00:31:25,390 ¡Papá, tengo que hacer caca! Te atraparemos, amigo. 642 00:31:25,560 --> 00:31:27,100 ¡Papá, tengo que hacer caca! Sí, sí. 643 00:31:27,270 --> 00:31:29,100 Sí. Está bien, necesita un pañal. 644 00:31:29,270 --> 00:31:31,910 Lo tengo. Vamos. Vamos. 645 00:31:34,470 --> 00:31:37,670 Lo hice, papá. Todo está bien. No hay problema. 646 00:31:37,810 --> 00:31:40,310 ¡No más caca! ¡AuzMan gana! 647 00:31:40,440 --> 00:31:41,980 Eso es genial, amigo. ¡Ay, no, no! 648 00:31:42,150 --> 00:31:43,180 ¡No, no, no, no! No más caca. AuzMan gana. 649 00:31:43,310 --> 00:31:44,850 Ve a ponerte los pantalones Vuelve, por favor. 650 00:31:45,020 --> 00:31:46,220 No más caca. Necesitas ponerte la ropa 651 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 de nuevo. austin, Necesito que me escuches. 652 00:31:47,520 --> 00:31:49,150 ¡AuzMan gana! Lo siento. 653 00:31:49,320 --> 00:31:50,720 ¡No más caca! Austin, por favor. 654 00:31:50,890 --> 00:31:52,730 Por favor, por favor, ayuda a papá. 655 00:31:52,900 --> 00:31:54,430 Estoy haciendo lo mejor que puedo, amigo. 656 00:31:54,560 --> 00:31:56,030 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 657 00:31:56,200 --> 00:31:57,400 Austin, ¿puedes por favor? volver a ponerte la ropa? 658 00:31:57,570 --> 00:31:58,270 Tu madre me va a matar. 659 00:31:58,400 --> 00:31:59,860 ¿Necesitas ayuda? 660 00:32:00,030 --> 00:32:01,900 Eh, no, no. Gracias. 661 00:32:02,040 --> 00:32:03,370 Estamos bien a pesar de lo que parece. 662 00:32:03,540 --> 00:32:05,170 Sí, eso es en realidad destinado a ser un cambiador, 663 00:32:05,300 --> 00:32:07,930 si quieres. Ah, sí, no, es sólo que... 664 00:32:08,070 --> 00:32:09,710 Esto es... Esto es mejor. 665 00:32:09,850 --> 00:32:11,720 para los dos Aquí abajo, más seguro. 666 00:32:11,850 --> 00:32:12,980 Confía en mí. ¡No más caca! 667 00:32:13,150 --> 00:32:15,920 ¡AuzMan gana! Oye, hombrecito. Ven aquí. 668 00:32:16,050 --> 00:32:17,380 Mira esto. ¿En qué mano está? 669 00:32:17,510 --> 00:32:18,620 Gracias. De nada. 670 00:32:18,750 --> 00:32:20,110 ¡Ey! ¿Cómo supiste eso? 671 00:32:20,280 --> 00:32:22,580 Lo siento, somos... somos nuevos. 672 00:32:22,720 --> 00:32:24,890 Me siento como si hubiera estado arrastrado aquí contra mi voluntad. 673 00:32:25,030 --> 00:32:27,630 Ya sabes, Muchas veces he sentido lo mismo. 674 00:32:27,760 --> 00:32:28,890 Aquí. 675 00:32:30,130 --> 00:32:31,770 Encantado de conocerte, AuzMan. 676 00:32:31,930 --> 00:32:34,660 ¡No más caca! AuzMan gana. Bueno. 677 00:32:38,130 --> 00:32:39,430 Austin, no lo hagas. 678 00:32:40,280 --> 00:32:40,870 No. 679 00:32:41,000 --> 00:32:42,800 Austin. 680 00:32:42,940 --> 00:32:44,280 No... ¡Austin! 681 00:32:44,450 --> 00:32:45,480 ¡Austin! 682 00:32:47,580 --> 00:32:49,280 ¿Austin? ¡Shh! 683 00:32:49,420 --> 00:32:52,250 ¿Austin? Austin. 684 00:32:54,050 --> 00:32:55,580 ¡Austin, no, no, no! 685 00:33:03,190 --> 00:33:04,730 ¿Ves eso? 686 00:33:04,930 --> 00:33:08,700 Él me vio. Por sólo un segundo. 687 00:33:08,870 --> 00:33:10,470 Esa fue la primera vez. 688 00:33:13,440 --> 00:33:16,040 Maldita sea, Austin, vuelve aquí. 689 00:33:16,210 --> 00:33:18,450 Oh, Dios... Um... 690 00:33:18,580 --> 00:33:20,340 Bueno, hola, maní. 691 00:33:20,510 --> 00:33:22,410 Esto... Este es mi marido. 692 00:33:22,540 --> 00:33:24,780 Eh, Scott, Este es el predicador Rick. 693 00:33:24,920 --> 00:33:26,880 Predicador. Por supuesto que lo es. Hola. 694 00:33:27,050 --> 00:33:28,380 Encantado de conocerte, Scott. 695 00:33:28,550 --> 00:33:30,120 Lo siento. Oye, amiguito. 696 00:33:30,290 --> 00:33:32,290 ¿Dónde está su ropa? Están en el baño de hombres. 697 00:33:32,430 --> 00:33:33,590 Bueno. 698 00:33:33,720 --> 00:33:35,120 ¿Estás seguro? no me quieres para conseguir eso? 699 00:33:39,570 --> 00:33:44,270 ♪ Feliz cumpleaños a ti 700 00:33:44,430 --> 00:33:46,170 ♪ Feliz cumpleaños... ♪ 701 00:33:46,340 --> 00:33:48,510 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 702 00:33:49,940 --> 00:33:51,940 Cinco años de Austin. 703 00:33:52,110 --> 00:33:54,980 Plan quinquenal. 704 00:33:55,150 --> 00:33:56,980 papá nunca llegó a ir a manhattan, 705 00:33:57,150 --> 00:33:58,080 o estar en una banda de rock, 706 00:33:58,280 --> 00:34:00,650 o trabajar para una agencia de publicidad, 707 00:34:00,820 --> 00:34:02,650 o conducir un Volvo verde. 708 00:34:06,330 --> 00:34:08,430 Dice que los planes cambian, y estuvo bien. 709 00:34:08,590 --> 00:34:11,860 Bien significa bueno, y bueno significa feliz. 710 00:34:13,660 --> 00:34:15,900 Después de eso, más cumpleaños, más años, 711 00:34:16,070 --> 00:34:17,200 más huesos rotos. 712 00:34:17,400 --> 00:34:19,610 Pausa 19. Me caí de la bicicleta. 713 00:34:19,810 --> 00:34:21,980 La pausa 22 fue un trineo. 714 00:34:22,180 --> 00:34:25,670 Creo que el 27 era la puerta de un armario. No estoy seguro. 715 00:34:25,840 --> 00:34:29,180 Una vez incluso sucedió a papá, a mí y a mamá, 716 00:34:29,350 --> 00:34:31,120 todo en la misma semana. 717 00:34:36,350 --> 00:34:38,550 Papá lo llamó la Trifecta. 718 00:34:46,370 --> 00:34:48,030 te va a encantar escuela secundaria, Logan. 719 00:34:48,200 --> 00:34:49,740 Los pasillos son tan grandes 720 00:34:49,900 --> 00:34:51,570 los profesores son "la bomba" 721 00:34:51,710 --> 00:34:53,100 y toda la comida es 722 00:34:53,270 --> 00:34:54,580 a la carta. 723 00:34:54,710 --> 00:34:55,810 Hola, AuzMan, 724 00:34:55,980 --> 00:34:58,070 ¿Estás seguro de que ese es el sombrero correcto 725 00:34:58,210 --> 00:34:59,410 para tu primer dia? 726 00:34:59,540 --> 00:35:01,040 No seas tonto, Papá. 727 00:35:01,180 --> 00:35:02,980 Jester es el mejor. 728 00:35:03,150 --> 00:35:05,820 es el rocío de la montaña Código Rojo de sombreros. 729 00:35:05,990 --> 00:35:08,220 Ah, ¿lo es? No lo sabía. ¿Porqué es eso? 730 00:35:08,350 --> 00:35:09,510 porque me hace feliz 731 00:35:09,650 --> 00:35:11,220 y me siento bien cuando lo uso. 732 00:35:11,390 --> 00:35:13,590 Los colores, la forma. se mueve y se sacude. 733 00:35:13,730 --> 00:35:14,930 Es simplemente genial. 734 00:35:15,130 --> 00:35:17,030 Y la mejor parte es, 735 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 A los polluelos les encanta. Ah, ¿lo hacen? 736 00:35:19,330 --> 00:35:20,400 Sí. Bueno. 737 00:35:20,560 --> 00:35:21,700 Está bien. Nos vemos. 738 00:35:21,870 --> 00:35:22,860 Te amo. Adiós. 739 00:35:25,910 --> 00:35:26,970 ¡Hola chicos! ¡Hola! 740 00:35:27,140 --> 00:35:29,440 Hola, papá. Estará bien. 741 00:35:30,070 --> 00:35:31,740 Está bien, amigo. 742 00:35:31,910 --> 00:35:33,610 Adiós. Te amo. ¡Te amo! 743 00:35:35,650 --> 00:35:36,990 voy a estar aquí justo después de la escuela 744 00:35:37,120 --> 00:35:38,890 para recogerte, no lo olvides. 745 00:35:39,050 --> 00:35:40,550 Hola jeff! Hola miguel! 746 00:35:44,260 --> 00:35:45,430 No hay necesidad de preocuparse, ¡AuzMan está aquí! 747 00:35:45,560 --> 00:35:47,190 ¿Cómo estás? 748 00:35:47,360 --> 00:35:49,360 Arthur, ¿cómo estuvo tu verano? ¡El mío estuvo genial! 749 00:35:49,530 --> 00:35:52,400 ¿Estás emocionado por la escuela? ¡Bienvenidos a todos! 750 00:35:52,530 --> 00:35:55,270 Hola Max. Primer día de clases. Ey. 751 00:35:55,400 --> 00:35:57,640 Sé que la escuela es difícil pero vale la pena. 752 00:35:57,810 --> 00:35:59,300 Lo vas a hacer genial. 753 00:35:59,500 --> 00:36:02,140 ¡Que tengáis un buen día a todos! 754 00:36:02,340 --> 00:36:04,010 puedes elegir lo que quieras. 755 00:36:04,140 --> 00:36:05,570 A la carta flippin' rocks. 756 00:36:05,710 --> 00:36:07,680 puedes elegir cualquier cosa y todo. 757 00:36:07,880 --> 00:36:09,380 Papas fritas. Guau. 758 00:36:09,550 --> 00:36:11,320 Como, hay verduras por allí y es genial. 759 00:36:11,490 --> 00:36:13,690 Disfrutar. Gracias y de nada. 760 00:36:13,820 --> 00:36:16,690 Como en mi antigua escuela, no había carta a la carta, 761 00:36:16,830 --> 00:36:18,460 y no tenías opciones. 762 00:36:18,590 --> 00:36:20,130 Lo que tienes es lo que tienes, 763 00:36:20,260 --> 00:36:22,230 y a veces no fue tan bueno. 764 00:36:22,400 --> 00:36:24,260 Pero aquí podemos elegir. ¿Todo bien, Auz? 765 00:36:24,390 --> 00:36:26,030 Logan, este es Tyler. 766 00:36:26,230 --> 00:36:27,560 el dijo podemos ser mejores amigos. 767 00:36:27,730 --> 00:36:30,500 Todo lo que tengo que hacer es callarme. 768 00:36:30,640 --> 00:36:33,140 Oye, hombre, ese es mi hermano. Es autista. 769 00:36:33,270 --> 00:36:35,100 Soy autista. Hecho verdadero. 770 00:36:35,270 --> 00:36:37,310 Oh, caray, ¿uno de esos? Ja. 771 00:36:37,480 --> 00:36:39,810 ¿Cuál es tu excusa? ¿Sigues esperando la pubertad? 772 00:36:41,750 --> 00:36:42,750 Vamos, AuzMan. 773 00:36:43,620 --> 00:36:44,680 Esperar. 774 00:36:45,760 --> 00:36:46,630 Nos vemos en clase, Tyler. 775 00:36:46,790 --> 00:36:48,450 Me alegra que seamos mejores amigos. 776 00:36:48,620 --> 00:36:50,550 Por favor, gracias de nada, te amo. 777 00:36:54,720 --> 00:36:56,990 Bienvenidos de nuevo, chicos. ¿Quién está emocionado? 778 00:36:57,130 --> 00:36:59,370 Primer día de clases. 779 00:36:59,500 --> 00:37:01,370 Estoy emocionado de tenerte chicos de vuelta. Te ves genial. 780 00:37:01,500 --> 00:37:04,170 Todas tus mochilas nuevas y útiles escolares. 781 00:37:04,310 --> 00:37:05,240 Entonces, ¿quién tuvo un gran verano? 782 00:37:17,350 --> 00:37:18,820 Tierra a Austin. 783 00:37:19,350 --> 00:37:20,720 ¿Estás con nosotros? 784 00:37:21,280 --> 00:37:22,480 ¿Austin? 785 00:37:22,620 --> 00:37:24,090 Creo que su cerebro en otro planeta. 786 00:37:24,290 --> 00:37:25,690 Tyler. 787 00:37:25,820 --> 00:37:28,930 No. Mi cerebro está aquí en mi cabeza en la Tierra. 788 00:37:29,070 --> 00:37:30,230 Está bien, Austin. 789 00:37:30,360 --> 00:37:32,260 ¿Puedes perder el sombrero? Bueno. 790 00:37:32,470 --> 00:37:34,270 Muy bien, vamos aprender sobre la Guerra Civil. 791 00:37:34,400 --> 00:37:36,640 Saquen sus libros de texto, pase a la página 34, por favor. 792 00:37:39,510 --> 00:37:40,540 vamos, ¡Pequeños gamberros! 793 00:37:40,670 --> 00:37:42,010 Vamos. ¡Estamos retrasando el tráfico! 794 00:37:42,180 --> 00:37:43,380 ¡Ganador-ganador, cena de pollo! 795 00:37:43,510 --> 00:37:45,580 Bueno, te di una ventaja. 796 00:37:45,720 --> 00:37:46,890 Entonces, ¿cómo estuvo? 797 00:37:47,050 --> 00:37:48,780 Estuvo bien. ¡No! Fue genial. 798 00:37:48,940 --> 00:37:51,650 Hice un nuevo mejor amigo. Su nombre es Tyler. 799 00:37:51,820 --> 00:37:53,180 Él es tan genial. 800 00:37:53,320 --> 00:37:54,760 Estuvo bien. 801 00:37:56,190 --> 00:37:56,890 Bueno, bien. 802 00:37:58,260 --> 00:37:59,570 Bien es bueno. 803 00:38:01,020 --> 00:38:03,490 Bueno, no hay crisis No hay llamadas de profesores. 804 00:38:03,660 --> 00:38:05,260 yo llamaria a eso un gran éxito. 805 00:38:06,860 --> 00:38:09,770 ¿Cuándo es la cena? ¿Eso es lo que hay para cenar? 806 00:38:09,900 --> 00:38:11,370 ¿Eso es carne? 807 00:38:11,540 --> 00:38:13,600 ¿Eso es asado? ¿O caca con chispas blancas? 808 00:38:13,740 --> 00:38:15,910 ¿Qué? Oye, papá, he estado pensando, 809 00:38:16,040 --> 00:38:17,410 ¿Son reales los hombres lobo? 810 00:38:17,580 --> 00:38:19,640 ¿Y si tuviéramos uno aquí? en Oklahoma? 811 00:38:19,810 --> 00:38:21,580 Ya sabes, Sólo sé que son reales. 812 00:38:21,750 --> 00:38:24,280 Papá, tengo migraña. ¿Tienes migraña? 813 00:38:24,450 --> 00:38:25,860 ¿Por qué tenemos migrañas? 814 00:38:26,020 --> 00:38:27,450 Probablemente porque hablo mucho 815 00:38:27,580 --> 00:38:29,250 y mi corteza no puede seguir el ritmo. 816 00:38:29,420 --> 00:38:31,320 Soy un idiota, ¿no? 817 00:38:31,530 --> 00:38:32,760 ¿Me amas, papá? Por favor dime que me amas. 818 00:38:32,930 --> 00:38:33,930 Sí. De todos modos, 819 00:38:34,100 --> 00:38:35,490 hombres lobo debe ser genial, ¿verdad? 820 00:38:35,660 --> 00:38:37,360 apuesto Tienen uno en el zoológico. 821 00:38:37,530 --> 00:38:39,430 Si no lo hacen, tienes que conseguirles uno. 822 00:38:39,600 --> 00:38:40,760 alguien tiene que hacer algo, ¿verdad? 823 00:38:40,930 --> 00:38:42,400 Me encantaría conocer un hombre lobo e invítalo 824 00:38:42,570 --> 00:38:44,500 a almorzar. ¿Qué piensas? ¿Come el hombre lobo? 825 00:38:44,670 --> 00:38:46,300 Probablemente sea lo mismo como nosotros porque... 826 00:38:46,470 --> 00:38:47,810 Muy bien, otra pregunta. 827 00:38:47,980 --> 00:38:49,380 ¿Bruce Lee es chino? 828 00:38:49,540 --> 00:38:51,180 Oh, sé que lo es. Oh. Austin... 829 00:38:51,380 --> 00:38:52,370 Pero si estuviera vivo, ¿seguiría siendo chino? 830 00:38:52,540 --> 00:38:53,770 AuzMan. Ey. ¿O era japonés? 831 00:38:53,910 --> 00:38:55,620 De cualquier manera, podría venir a almorzar. 832 00:38:55,780 --> 00:38:57,780 Escúchame. Tengo una idea. Sí, escuchémoslo. 833 00:38:58,510 --> 00:38:59,680 ¿Quieres volar? 834 00:38:59,820 --> 00:39:01,790 ¡Sí! 835 00:39:01,920 --> 00:39:03,380 ¡Sí! Dame eso. 836 00:39:05,920 --> 00:39:09,520 ¡Vaya, sí! ¡Vaya, vaya! 837 00:39:09,690 --> 00:39:12,200 ¡Volar es muy fácil, papá! 838 00:39:12,330 --> 00:39:14,230 estoy sorprendido más niños no lo hacen. 839 00:39:14,400 --> 00:39:15,830 ¡Sí, pequeño amigo! 840 00:39:18,940 --> 00:39:20,510 ¡Sí! 841 00:39:20,640 --> 00:39:22,010 Logan, te estás poniendo Qué fuerte, amigo. 842 00:39:22,180 --> 00:39:23,540 Estás empujando muy alto ahora. 843 00:39:23,740 --> 00:39:26,210 ¡Empujame más alto! Bueno. ¡Aquí va! 844 00:39:26,350 --> 00:39:27,440 No demasiado alto aunque por favor. 845 00:39:27,610 --> 00:39:28,810 ¡Más alto! ¡Más alto! 846 00:39:30,450 --> 00:39:33,850 Soy AuzMan, ¡el Impresionante AuzMan! 847 00:39:34,020 --> 00:39:35,880 ¡Oye, Austin, mira esto! 848 00:39:39,260 --> 00:39:42,460 ¡Vaya, vaya! ¡Esto es increíble! 849 00:39:42,630 --> 00:39:45,000 ¿Qué pasa, papá? ¡Ja, ja, ja! 850 00:39:45,170 --> 00:39:46,870 Oye, Logan, ¿te estás divirtiendo? 851 00:39:48,460 --> 00:39:49,860 ¿Dónde está Austin? 852 00:39:52,670 --> 00:39:54,240 ¡Austin, no! 853 00:39:54,400 --> 00:39:55,640 ¡Austin! 854 00:39:56,410 --> 00:39:58,950 ¡Ay dios mío! 855 00:39:59,120 --> 00:40:00,450 Di algo. Di algo. 856 00:40:00,610 --> 00:40:03,380 Papi, ¿por qué me lastimaste? 857 00:40:03,520 --> 00:40:05,480 ¡Logan, aquí! Toma mis llaves, llegar al auto, 858 00:40:05,620 --> 00:40:06,820 ¡Coge mi teléfono, llama a mamá! 859 00:40:06,950 --> 00:40:08,420 ¡Logan, escúchame! ¡Escúchame! 860 00:40:08,550 --> 00:40:09,680 Toma las llaves, ve al auto. 861 00:40:09,820 --> 00:40:10,760 y llama a mamá y decirle que Austin está herido. 862 00:40:10,960 --> 00:40:12,520 ¡Por favor, vete ahora mismo! 863 00:40:12,660 --> 00:40:13,860 Lo siento papá 864 00:40:13,990 --> 00:40:15,360 solo quiero ser fuerte como Logan. 865 00:40:15,490 --> 00:40:16,920 Lo siento, papá. 866 00:40:17,090 --> 00:40:18,660 No, no, está bien. Está bien. Está bien. 867 00:41:11,420 --> 00:41:13,080 Simplemente no lo vi. 868 00:41:14,590 --> 00:41:15,890 Sucede, T. 869 00:41:16,050 --> 00:41:17,580 Podría haber sucedido bajo tu supervisión también. 870 00:41:17,720 --> 00:41:19,920 Pero no fue así. Y no es así. 871 00:41:22,730 --> 00:41:23,970 ¿Alguna vez notaste eso? 872 00:41:25,400 --> 00:41:26,230 Siempre eres tú. 873 00:41:37,710 --> 00:41:39,980 tu no lo eres un padre terrible. 874 00:41:44,780 --> 00:41:47,080 tu no lo eres la peor persona que existe. 875 00:41:48,950 --> 00:41:50,820 No eres egoísta. 876 00:41:53,060 --> 00:41:53,990 O imprudente. 877 00:41:55,060 --> 00:41:56,920 O irresponsable. 878 00:41:57,060 --> 00:41:59,630 Bueno. Bueno. Vale, Joe, gracias. 879 00:41:59,800 --> 00:42:02,470 ¿Dije egoísta? Bueno. Gracias. Sí. 880 00:42:02,640 --> 00:42:05,010 Pero tú no eres eso, es lo que estoy diciendo. 881 00:42:09,310 --> 00:42:10,780 ¿Crees que estará bien? 882 00:42:13,020 --> 00:42:15,420 ¡Soy Batman! 883 00:42:15,580 --> 00:42:17,920 Rompe 42, 43, 44. 884 00:42:18,090 --> 00:42:19,960 ¡Guau! 885 00:42:20,120 --> 00:42:21,450 Él está listo para comenzar. 886 00:42:21,620 --> 00:42:22,680 Pasé la mañana animando a las enfermeras, 887 00:42:22,890 --> 00:42:24,660 tranquilizándolos que él está bien. 888 00:42:24,830 --> 00:42:27,200 Sí, tendrá que usar ese elenco por un par de meses 889 00:42:27,330 --> 00:42:28,490 hasta que sus vértebras sanen, 890 00:42:28,630 --> 00:42:29,760 pero como puedes ver, 891 00:42:29,930 --> 00:42:31,860 el no parece a la mente tanto. 892 00:42:32,000 --> 00:42:34,440 Oye tu eres Un niño extraordinario, Austin. 893 00:42:40,100 --> 00:42:41,800 ellos realmente ¿Te necesito en Topeka? 894 00:42:41,970 --> 00:42:44,010 Sí, es mi trabajo, T. Tengo que irme. 895 00:42:44,150 --> 00:42:45,450 No, puedes irte. 896 00:42:45,610 --> 00:42:47,740 Y viajar, y golf, y pescado, 897 00:42:47,950 --> 00:42:50,480 y siempre estoy atrapado aquí con todo esto y los niños. 898 00:42:50,650 --> 00:42:52,660 Puedes hacer otras cosas. 899 00:42:52,820 --> 00:42:54,150 Scott, me rompí el tobillo. la ultima vez salimos a caminar. 900 00:42:54,280 --> 00:42:55,520 No se que me quieres decir, nena. ¿Bueno? 901 00:42:55,660 --> 00:42:57,590 Llego tarde al aeropuerto tal como es. 902 00:42:57,720 --> 00:42:59,890 mamá, ¿Dónde está el Conde Chocula? 903 00:43:03,530 --> 00:43:04,830 Olvídalo. 904 00:43:04,990 --> 00:43:06,600 Está bien. ¡Mamá! 905 00:43:06,800 --> 00:43:09,100 Sólo vete. Te amo. Bueno. Yo también te amo. 906 00:43:12,010 --> 00:43:13,840 ¡Mamá! 907 00:43:16,410 --> 00:43:17,940 Cuando mamá era niña, 908 00:43:18,110 --> 00:43:20,580 ella quería ser un piloto de carreras, 909 00:43:20,780 --> 00:43:22,450 o un patinador olímpico sobre hielo, 910 00:43:22,650 --> 00:43:24,360 o un alpinista. 911 00:43:24,520 --> 00:43:26,220 Pero ella no puede hacer cualquiera de esas cosas 912 00:43:26,390 --> 00:43:28,220 por sus huesos. 913 00:43:30,050 --> 00:43:32,050 A veces la pone triste. 914 00:43:32,260 --> 00:43:35,100 Al igual que me pone triste cuando no puedo hacer las cosas. 915 00:43:37,190 --> 00:43:40,590 mamá dice, tener O.I. Nos une, 916 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 que estamos juntos en esto. 917 00:43:42,170 --> 00:43:44,200 Y eso ayuda. 918 00:43:44,410 --> 00:43:45,940 ¿Sabes qué más ayuda? 919 00:43:47,210 --> 00:43:48,640 Baile. 920 00:43:59,950 --> 00:44:03,020 Entonces, de vez en cuando, Subimos las melodías, 921 00:44:03,190 --> 00:44:06,630 y recuerda a nuestros estúpidos huesos quien es el jefe! 922 00:44:06,790 --> 00:44:09,120 Ten cuidado. Ten cuidado con tu espalda. 923 00:44:12,360 --> 00:44:15,130 Estos son Mis momentos favoritos con mamá. 924 00:44:57,780 --> 00:44:59,920 Mmm. 925 00:45:00,610 --> 00:45:02,010 ¿Otra ronda? 926 00:45:03,950 --> 00:45:06,810 Amigo, tenemos una reunión. en seis horas. 927 00:45:07,020 --> 00:45:08,220 No sé cómo lo haces. 928 00:45:08,390 --> 00:45:10,530 Estoy fuera. 929 00:45:10,660 --> 00:45:13,160 Te veré por la mañana. Mmmm. 930 00:45:15,360 --> 00:45:17,300 Yo... 931 00:45:17,430 --> 00:45:18,960 Estoy dentro. ¡Sí! 932 00:45:19,130 --> 00:45:20,330 ¡Vamos! 933 00:45:20,470 --> 00:45:22,370 Eh, barman, dos whiskies. 934 00:45:22,570 --> 00:45:23,800 champán para mis verdaderos amigos, 935 00:45:23,930 --> 00:45:24,630 verdadero dolor para mis amigos falsos. 936 00:45:24,840 --> 00:45:27,170 ¿Qué? 937 00:45:38,850 --> 00:45:40,650 ¿Eso es todo? 938 00:45:40,780 --> 00:45:42,880 ¿Sin aviso? ¿Nada? 939 00:45:43,050 --> 00:45:44,820 Dijeron que la empresa necesitaba a alguien 940 00:45:44,960 --> 00:45:47,990 más disponible para viajar, o lo que sea. 941 00:45:48,160 --> 00:45:49,530 Aparentemente, 942 00:45:49,660 --> 00:45:50,760 he estado demasiado distraído últimamente, 943 00:45:50,930 --> 00:45:52,970 ya sabes, con Austin y todo. 944 00:45:53,140 --> 00:45:54,140 ¿En realidad? 945 00:45:55,470 --> 00:45:56,700 no dijeron nada 946 00:45:56,840 --> 00:46:00,480 sobre llegar tarde o faltar a reuniones? 947 00:46:00,640 --> 00:46:02,340 ¿Bebida? ¿Nada de eso? 948 00:46:02,510 --> 00:46:04,110 ellos no quieren un hombre de familia, T. 949 00:46:04,280 --> 00:46:05,880 Ellos... ellos... ellos quieren un niño quien puede cometer 950 00:46:06,010 --> 00:46:07,510 toda su vida a este estúpido trabajo, 951 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 y ese no soy yo más. 952 00:46:11,720 --> 00:46:13,860 ¿Qué vamos a hacer? 953 00:46:14,020 --> 00:46:16,750 Recibo tres meses de indemnización, ya sabes. Nos las arreglaremos. 954 00:46:16,960 --> 00:46:19,260 vamos a recortar mientras encuentro algo más. 955 00:46:21,920 --> 00:46:23,220 Lo resolveremos. 956 00:46:26,400 --> 00:46:27,730 Tienes suerte si tener un padre sin trabajo. 957 00:46:27,900 --> 00:46:32,100 ¿Sabes por qué? Está en casa todo el tiempo. 958 00:46:32,240 --> 00:46:34,810 entonces me estoy reorganizando mis DVD y Blu-ray. 959 00:46:34,970 --> 00:46:37,340 En lugar de alfabético o codificados por colores, 960 00:46:37,510 --> 00:46:38,740 Estoy ordenando por género. 961 00:46:38,880 --> 00:46:41,880 Entonces, comedia, drama, superhéroes, 962 00:46:42,020 --> 00:46:44,920 comedia con superheroes, drama con superheroes, 963 00:46:45,050 --> 00:46:46,690 varios con superhéroes... 964 00:46:46,860 --> 00:46:48,020 Austin, tengo que usar el baño muy rápido, 965 00:46:48,150 --> 00:46:49,350 ¿vale? te voy a ver en un momento. 966 00:46:51,360 --> 00:46:52,390 Adiós. 967 00:46:52,560 --> 00:46:54,360 Y además, ¿sabes qué? 968 00:46:54,530 --> 00:46:57,030 Es incluso mejor si tu mamá tampoco tiene trabajo. 969 00:46:57,200 --> 00:47:00,800 Hola, mamá. entonces me estoy reorganizando mis DVD y Blu-ray. 970 00:47:00,930 --> 00:47:02,860 En lugar de alfabético o codificados por colores, 971 00:47:03,030 --> 00:47:04,760 Estoy ordenando por género. Sí. 972 00:47:04,900 --> 00:47:06,140 ¡Truco o trato! 973 00:47:08,240 --> 00:47:08,930 ¡Hola papá! 974 00:47:09,140 --> 00:47:10,440 ¡Ay, papá! ¡Hola! ¡Hola! 975 00:47:10,580 --> 00:47:11,750 Míralos. 976 00:47:11,880 --> 00:47:13,080 ven a buscar Tus dulces con nosotros. 977 00:47:13,240 --> 00:47:14,980 ¡Vamos, niños! Adorable. 978 00:47:15,120 --> 00:47:16,190 No seas ermitaño Papá. ¡Consigue tus dulces! 979 00:47:16,350 --> 00:47:18,310 Seguir. Comprometer. 980 00:47:18,480 --> 00:47:21,010 ¿Qué pasa contigo? Siempre estás en mis asuntos. 981 00:47:21,180 --> 00:47:23,210 solo estoy diciendo que a veces 982 00:47:23,350 --> 00:47:25,460 tienes una tendencia para retirarse. 983 00:47:25,590 --> 00:47:26,790 Lo siento. Gracias. 984 00:47:26,920 --> 00:47:28,590 O tal vez solo pienso 985 00:47:28,760 --> 00:47:30,660 se divertirían más sin mi 986 00:47:30,860 --> 00:47:32,790 ¡Scott! ¡Vamos! ¡Vamos! 987 00:47:32,930 --> 00:47:34,470 ¡Sí! Amigo, ¡sí! ¡Vamos a hacerlo! 988 00:47:34,600 --> 00:47:36,060 ¡Vamos a engañar o tratar! 989 00:47:36,240 --> 00:47:37,700 Obtienes un buen botín de esa última casa? 990 00:47:48,580 --> 00:47:49,580 Hola. 991 00:47:52,020 --> 00:47:53,320 ¿Estás bien? aquí dentro? 992 00:47:56,550 --> 00:47:59,490 Sí. Ah, estábamos jugando escondite. 993 00:47:59,660 --> 00:48:01,360 Eso fue como, Hace tres horas. 994 00:48:02,120 --> 00:48:03,420 Bueno, supongo que gané. 995 00:48:03,560 --> 00:48:06,430 Sólo... necesitaba un descanso. 996 00:48:06,590 --> 00:48:08,120 Ya sabes, T, ese chico, él realmente puede hablar. 997 00:48:08,260 --> 00:48:10,530 Dios mío, es increíble. 998 00:48:10,670 --> 00:48:12,400 Me pregunto de dónde lo sacará. 999 00:48:12,570 --> 00:48:14,470 Eso no es lo mismo. 1000 00:48:14,640 --> 00:48:16,670 hablas contigo mismo todos los días. 1001 00:48:16,810 --> 00:48:18,210 O a "Joe", al menos. 1002 00:48:18,350 --> 00:48:19,350 Ey. 1003 00:48:21,050 --> 00:48:22,610 Únase a mí. Vamos. 1004 00:48:23,650 --> 00:48:24,350 Únase a mí. 1005 00:48:25,820 --> 00:48:27,490 Ay dios mío. ¿Estás bien? 1006 00:48:27,620 --> 00:48:30,160 Sí. 1007 00:48:30,290 --> 00:48:32,030 Sólo uno de esos días donde todo duele. 1008 00:48:32,190 --> 00:48:33,460 Mmm. 1009 00:48:33,630 --> 00:48:34,590 Lo siento, nena. 1010 00:48:43,540 --> 00:48:45,170 Oye, vamos a estar bien. 1011 00:48:47,200 --> 00:48:49,340 Todo va a estar bien. ¿Bueno? 1012 00:48:52,110 --> 00:48:56,320 mamá, papá, donde estas? 1013 00:48:56,490 --> 00:48:57,680 Entonces, ¿puedes...? 1014 00:48:57,820 --> 00:48:58,520 ¡Papá! 1015 00:49:02,450 --> 00:49:04,550 Ahora por favor bienvenido ¡Tus señoras Tigres! 1016 00:49:06,620 --> 00:49:08,090 Austin, ¿estás seguro? ¿quieres hacer esto? 1017 00:49:08,260 --> 00:49:10,060 hay mucha gente ahí fuera. 1018 00:49:10,260 --> 00:49:11,770 No seas tonto, papá. 1019 00:49:11,970 --> 00:49:14,070 La mascota del equipo es el mayor honor que existe. 1020 00:49:14,200 --> 00:49:16,870 Bueno. Solo ve con calma en el velcro. 1021 00:49:17,030 --> 00:49:18,260 Y ahora, 1022 00:49:18,430 --> 00:49:19,970 el momento has estado esperando. 1023 00:49:20,170 --> 00:49:21,830 Pon tu cabeza. junta tus manos 1024 00:49:22,010 --> 00:49:23,810 para la mascota de tu equipo... 1025 00:49:24,010 --> 00:49:25,670 ¡Ve a buscarlos, Tigre! ...El único e inigualable, 1026 00:49:25,880 --> 00:49:26,720 ¡Atacador! 1027 00:49:26,850 --> 00:49:28,650 ¡Sí! 1028 00:49:31,480 --> 00:49:34,420 ¡Hola a todos! ¡Soy yo, AuzMan! 1029 00:49:37,330 --> 00:49:38,360 ¡Vaya, vaya! 1030 00:49:55,300 --> 00:49:57,910 He aquí un hecho real sobre mí. 1031 00:49:58,080 --> 00:50:01,080 A veces un momento feliz se siente triste. 1032 00:50:01,250 --> 00:50:04,620 y a veces un momento triste se siente feliz. 1033 00:50:04,790 --> 00:50:06,560 No siempre sé por qué. 1034 00:50:06,750 --> 00:50:09,180 No siempre lo entiendo. 1035 00:50:09,350 --> 00:50:10,790 Así es como es ser Austin. 1036 00:50:10,960 --> 00:50:13,660 Hola, Austin. 1037 00:50:13,860 --> 00:50:15,930 Lo estás haciendo genial, amigo. 1038 00:50:16,060 --> 00:50:17,400 adelante, Tengo que volver a salir. 1039 00:50:17,570 --> 00:50:18,240 Ve a terminar tu baile. 1040 00:50:18,400 --> 00:50:19,630 No puedo. 1041 00:50:22,070 --> 00:50:24,070 Seguro que puedes. Mira esto. 1042 00:50:46,120 --> 00:50:48,420 ¡Vaya, vaya! 1043 00:50:48,590 --> 00:50:51,990 ¡Sí! ¡Lo estás haciendo, AuzMan! 1044 00:50:52,200 --> 00:50:54,500 Vamos. ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 1045 00:50:56,440 --> 00:50:57,600 ¡Vaya! 1046 00:51:03,600 --> 00:51:05,640 Oye, ¿dónde están los contenedores? 1047 00:51:07,110 --> 00:51:08,510 Los contenedores de basura, No están al frente. 1048 00:51:11,210 --> 00:51:13,580 Um, ellos, uh, se los llevaron. 1049 00:51:14,690 --> 00:51:16,150 ¿Quién se los llevó? ¿Quiénes son "ellos"? 1050 00:51:16,290 --> 00:51:17,720 la empresa, la empresa de basura. 1051 00:51:17,890 --> 00:51:18,750 Ellos, eh... 1052 00:51:21,330 --> 00:51:23,530 ellos vinieron hoy y se los llevaron. 1053 00:51:25,330 --> 00:51:26,490 ¿Por qué? 1054 00:51:28,800 --> 00:51:32,100 ¿No pagaste esto? ¿No pagaste nada de esto? 1055 00:51:32,270 --> 00:51:33,710 He estado tratando de mantener el ritmo, 1056 00:51:33,870 --> 00:51:36,300 pero con las cirugías 1057 00:51:36,440 --> 00:51:38,870 y la terapia y la medicación, 1058 00:51:39,010 --> 00:51:40,140 No tuve elección. 1059 00:51:40,310 --> 00:51:41,780 Tuve que ponerlo en tarjetas. 1060 00:51:41,950 --> 00:51:43,110 Y luego las cartas subió las tarifas, 1061 00:51:43,280 --> 00:51:46,010 y consiguió... Se salió de control. 1062 00:51:46,150 --> 00:51:47,850 ¿Fuera de control? ¿Fuera de control? 1063 00:51:48,020 --> 00:51:50,380 ellos tomaron ¡Nuestros contenedores de basura, Teresa! 1064 00:51:50,520 --> 00:51:53,030 ni siquiera lo sabía ¡Eso fue una cosa! 1065 00:51:53,160 --> 00:51:54,500 Mientras estás, qué, vagando por ahí, 1066 00:51:54,660 --> 00:51:56,090 gastando Dios sabe qué, 1067 00:51:56,230 --> 00:51:57,600 comprando austin 20 pares de zapatillas 1068 00:51:57,800 --> 00:51:59,400 que él no necesita, 1069 00:51:59,600 --> 00:52:00,940 Un montón de basura de Star Wars y DVD y lo que sea! 1070 00:52:01,070 --> 00:52:02,560 No soy sólo yo, ¿vale? ¿Qué pasa contigo? 1071 00:52:02,760 --> 00:52:05,940 ¿Qué pasa con tus pasatiempos? y tus aparatos, 1072 00:52:06,070 --> 00:52:08,070 y tu club de campo membresía, Scott? 1073 00:52:08,210 --> 00:52:10,010 ¿Cómo pensaste que éramos? ¿Pagando por todo esto? 1074 00:52:10,180 --> 00:52:12,180 No sé. ¡No lo sabía! ¡No querías saberlo! 1075 00:52:12,380 --> 00:52:15,410 A veces mamá y papá Grita cuando hablan. 1076 00:52:15,580 --> 00:52:18,550 Mamá dice que papá no escucha. una palabra que ella dice. 1077 00:52:18,750 --> 00:52:20,250 lo cual es imposible 1078 00:52:20,420 --> 00:52:23,090 porque ella dice las palabras tan ruidoso. 1079 00:52:23,220 --> 00:52:25,190 Quizás todos los demás ¿Lo ha descubierto? 1080 00:52:25,360 --> 00:52:26,960 y es demasiado. Sí, es demasiado. 1081 00:52:27,100 --> 00:52:30,130 Son $70.000 demasiado, Teresa, ¿vale? 1082 00:52:30,260 --> 00:52:31,390 ¿Cómo se supone que para pagar esto? 1083 00:52:31,530 --> 00:52:32,670 Deja de gritar. Suenas como mi papá... 1084 00:52:32,830 --> 00:52:33,760 ¡Podríamos perder nuestra casa! 1085 00:52:33,900 --> 00:52:35,370 ¡Deja de gritar! 1086 00:52:51,790 --> 00:52:53,450 No podemos pagar esto. 1087 00:52:53,580 --> 00:52:55,120 ¿Qué otra opción tenemos? 1088 00:52:55,290 --> 00:52:58,060 Negociamos. Nosotros... Nosotros... Contratamos una empresa. 1089 00:52:58,230 --> 00:52:59,860 Hay empresas que lo hacen este tipo de cosas. 1090 00:53:00,030 --> 00:53:01,890 Llamamos a alguien para pedir ayuda. 1091 00:53:06,230 --> 00:53:08,260 Aquí hay otro hecho verdadero. 1092 00:53:08,470 --> 00:53:10,870 A veces, si gastas demasiado dinero, 1093 00:53:11,040 --> 00:53:13,110 tienes que gastar más dinero 1094 00:53:13,270 --> 00:53:15,600 para que alguien te ayude gastar menos dinero 1095 00:53:15,770 --> 00:53:18,410 en el dinero ya gastaste. 1096 00:53:20,050 --> 00:53:22,080 Pero después de gastar todo ese dinero, 1097 00:53:22,280 --> 00:53:24,250 no nos quedaba dinero. 1098 00:53:24,420 --> 00:53:26,250 Entonces, otras personas tenemos que tener nuestra casa 1099 00:53:26,450 --> 00:53:29,250 y un montón de nuestras cosas. 1100 00:53:29,420 --> 00:53:30,960 Pero luego llegamos tener una casa nueva 1101 00:53:31,130 --> 00:53:33,290 eso fue en realidad una casa antigua. 1102 00:53:33,430 --> 00:53:35,060 ¿Necesitas ayuda? Lo tengo. Lo tengo. 1103 00:53:35,230 --> 00:53:36,730 ¿Está seguro? Sí. 1104 00:53:36,890 --> 00:53:38,460 No te preocupes, lo tenemos. Estamos bien. 1105 00:53:38,630 --> 00:53:40,130 ¿Por qué lo arrastras? 1106 00:53:40,270 --> 00:53:41,200 Eso es asqueroso. ¿Por qué lo arrastras? 1107 00:53:41,360 --> 00:53:42,630 ¡Lo tengo! 1108 00:53:42,800 --> 00:53:44,100 ¡Son la niñera y el papá! 1109 00:53:44,270 --> 00:53:45,500 ¡Hola! ¡Ahí está! 1110 00:53:45,700 --> 00:53:46,810 Hola, cariño. ¡Dios, eres tan grande! 1111 00:53:46,940 --> 00:53:48,500 ¡Oh, Logan, mírate! 1112 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 ¡Están aquí! ¡Por fin están aquí! 1113 00:53:50,610 --> 00:53:52,110 ¡Ey! ¡Ey! 1114 00:53:52,240 --> 00:53:53,540 ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 1115 00:53:53,710 --> 00:53:55,650 Hola, buba. ¡Abuelo! ¿Cómo estás? 1116 00:53:55,780 --> 00:53:57,050 Feliz Día de Acción de Gracias. 1117 00:53:57,180 --> 00:53:58,270 El lugar luce genial. 1118 00:54:00,650 --> 00:54:01,790 Ve a mostrarle a tu abuelo 1119 00:54:01,960 --> 00:54:03,280 la sala de estar. Me gusta. 1120 00:54:07,690 --> 00:54:12,400 Sí. y golpeé un jonrón. Hice un jonrón. 1121 00:54:12,600 --> 00:54:15,100 Disculpe. ¿Puedo por favor tener ¿Un poco más de puré de patatas? 1122 00:54:15,270 --> 00:54:16,640 Simplemente no hay suficiente 1123 00:54:16,770 --> 00:54:18,040 y son la mejor parte de Acción de Gracias. 1124 00:54:18,170 --> 00:54:19,340 Lo tienes, Auz. 1125 00:54:19,470 --> 00:54:21,070 Bien, antes de comer, 1126 00:54:21,210 --> 00:54:22,300 ¿Por qué no lo hacemos todos? dar la vuelta a la mesa 1127 00:54:22,470 --> 00:54:23,970 y decir por lo que estamos agradecidos. 1128 00:54:24,150 --> 00:54:25,750 ¿Mmm? polla, ¿Por qué no empiezas? 1129 00:54:25,880 --> 00:54:27,410 Bueno, estoy agradecido 1130 00:54:27,550 --> 00:54:29,220 que mis grandes escalales están viviendo más cerca, 1131 00:54:29,350 --> 00:54:31,520 para que podamos visitar cuando queramos. 1132 00:54:31,650 --> 00:54:34,090 Estoy agradecido por mi familia. Ay. 1133 00:54:34,220 --> 00:54:36,480 Estoy agradecido por la comida, todo ello. ¡Mmm! 1134 00:54:36,650 --> 00:54:39,290 Especialmente puré de patatas. 1135 00:54:39,460 --> 00:54:41,390 Y por supuesto, Bob Esponja. ¿Quién podría olvidar? 1136 00:54:45,400 --> 00:54:48,730 y estoy agradecido para nuestro nuevo hogar. 1137 00:54:53,540 --> 00:54:55,910 De acuerdo, en todos los frentes. 1138 00:54:56,080 --> 00:54:57,440 Comamos. Totalmente. 1139 00:54:57,580 --> 00:54:59,220 he estado esperando 365 días para esta comida. 1140 00:54:59,350 --> 00:55:00,680 Bueno. Feliz Día de Acción de Gracias. 1141 00:55:00,850 --> 00:55:01,850 Feliz Día de Acción de Gracias. Feliz Día de Acción de Gracias. 1142 00:55:06,420 --> 00:55:08,550 no lo sé, tal vez estoy maldito. 1143 00:55:08,720 --> 00:55:11,190 quiero decir, siempre es algo. 1144 00:55:11,360 --> 00:55:12,930 Otra herida, otro revés, 1145 00:55:13,090 --> 00:55:14,750 otra catástrofe. Es solo... 1146 00:55:16,700 --> 00:55:18,220 Es mucho. 1147 00:55:18,220 --> 00:55:20,300 Sí. 1148 00:55:20,500 --> 00:55:22,770 Bueno, hay una palabra por todo eso, ¿sabes? 1149 00:55:24,070 --> 00:55:24,940 Vida. 1150 00:55:27,370 --> 00:55:29,800 Ahora sólo tienes que aprender para disfrutarlo. 1151 00:55:31,380 --> 00:55:33,580 Vamos, Dick. deberíamos ponernos en marcha. 1152 00:55:42,250 --> 00:55:43,820 ¿Oíste eso? 1153 00:55:45,790 --> 00:55:46,790 Tienes razón, hijo. 1154 00:55:48,930 --> 00:55:49,790 Es mucho. 1155 00:56:29,400 --> 00:56:30,800 Feliz Día de Acción de Gracias. 1156 00:56:43,580 --> 00:56:44,780 ¿Dónde están los niños? 1157 00:56:46,920 --> 00:56:48,320 En casa de un amigo. 1158 00:56:48,450 --> 00:56:50,450 No hay escuela hoy. ¿Recordar? 1159 00:56:55,290 --> 00:56:57,090 ¿Qué está pasando? 1160 00:56:57,260 --> 00:56:58,860 No más bebida. 1161 00:57:02,900 --> 00:57:06,410 Lo lamento. No me di cuenta de que tu 1162 00:57:06,540 --> 00:57:07,940 Tuve tal problema con la bebida. 1163 00:57:08,110 --> 00:57:09,110 ¿Por qué no dijiste nada? 1164 00:57:09,280 --> 00:57:11,410 Bueno, 1165 00:57:11,580 --> 00:57:12,980 Hay muchas cosas que no he dicho. 1166 00:57:14,280 --> 00:57:16,050 Ah, ¿es así? ¿Porqué es eso? 1167 00:57:16,220 --> 00:57:17,880 No sé. ¿No lo sabes? 1168 00:57:19,520 --> 00:57:20,880 Tal vez sea porque No he tenido agallas. 1169 00:57:23,290 --> 00:57:25,790 porque ya he divorciado dos veces. 1170 00:57:25,960 --> 00:57:27,290 Y tengo dos hijos. 1171 00:57:27,460 --> 00:57:28,960 y tengo miedo que no tengo opciones, 1172 00:57:29,130 --> 00:57:31,490 que no merezco opciones. 1173 00:57:31,630 --> 00:57:33,240 ¿Pero sabes qué? 1174 00:57:33,370 --> 00:57:35,970 miré a mi mamá aguantar esto durante años 1175 00:57:36,140 --> 00:57:37,700 y sé cómo termina. 1176 00:57:37,870 --> 00:57:39,900 Estoy cansado de esto, y solo estoy No lo haré más. 1177 00:57:46,140 --> 00:57:48,910 Deja de hacer estas tonterías. ahora mismo, Scott, 1178 00:57:49,050 --> 00:57:50,050 o ya terminé. 1179 00:57:51,820 --> 00:57:52,920 Hecho. 1180 00:57:53,650 --> 00:57:54,920 Ahora saca esto. 1181 00:58:01,690 --> 00:58:03,290 Ya sabes, ella no está equivocada. 1182 00:58:03,460 --> 00:58:04,930 Bebes mucho. 1183 00:58:08,470 --> 00:58:09,740 Sí. 1184 00:58:10,870 --> 00:58:12,370 bebo la cantidad exacta que lo hagas. 1185 00:58:12,500 --> 00:58:14,200 Y normalmente es idea tuya. 1186 00:58:14,370 --> 00:58:16,310 Mis ideas son tus ideas, amigo. Mira, la gente bebe. 1187 00:58:16,510 --> 00:58:18,010 ella bebe, y no digo una palabra. 1188 00:58:18,180 --> 00:58:19,380 Además, ella siempre está jugando. 1189 00:58:19,550 --> 00:58:21,220 esos estúpidos videojuegos, ya sabes. 1190 00:58:21,380 --> 00:58:23,950 Eso, amigo mío, es una adicción. 1191 00:58:26,220 --> 00:58:27,720 ¡Vamos! 1192 00:58:29,420 --> 00:58:31,020 ¿Quién dijo algo? sobre la adicción? 1193 00:58:31,190 --> 00:58:32,950 ¿Qué? No sé. 1194 00:58:34,030 --> 00:58:34,960 ¿Por qué mencionarlo? 1195 00:58:36,130 --> 00:58:37,320 No lo hice. Lo hiciste. 1196 00:58:37,490 --> 00:58:38,760 Mmm... 1197 00:59:25,410 --> 00:59:26,970 ¡Oye! 1198 00:59:27,110 --> 00:59:28,680 ¿Cómo estuvo tu Acción de Gracias? ¡El mío estuvo genial! 1199 00:59:28,810 --> 00:59:31,210 ¡Hola Austin! ¡Hola! ¡AuzMan te ama! 1200 00:59:31,350 --> 00:59:32,620 ¡Hola Austin! 1201 00:59:32,790 --> 00:59:34,160 ¡Hola! ¿Estás emocionado? para navidad? 1202 00:59:34,290 --> 00:59:35,650 ¡La Navidad es mi favorita! 1203 00:59:35,790 --> 00:59:38,560 ¿Tuviste Acción de Gracias? Sé que lo hice. 1204 00:59:38,690 --> 00:59:42,560 ¡Oye, AuzMan te ama! ¡Qué tengas un lindo día! 1205 00:59:42,700 --> 00:59:45,430 ¡Hola a todos! ¡Soy yo, he vuelto, AuzMan! 1206 00:59:45,600 --> 00:59:46,830 Hola. ¿Cómo estás? 1207 00:59:46,960 --> 00:59:50,170 ¿Cómo les va a todos? ¡Guau! 1208 00:59:50,300 --> 00:59:52,530 Tyler, ¿qué pasa, amigo? 1209 00:59:52,670 --> 00:59:54,530 ¿Recibiste mis mensajes de facebook? 1210 00:59:54,670 --> 00:59:55,840 Veo que no respondiste. 1211 00:59:55,970 --> 00:59:57,740 quería asegurarme los tienes. 1212 00:59:57,880 --> 00:59:59,250 ¿Quieres venir? a mi casa después de la escuela 1213 00:59:59,440 --> 01:00:00,410 y ver Yu-Gi-Oh!? 1214 01:00:00,540 --> 01:00:01,740 ¿Seguimos siendo amigos? 1215 01:00:01,880 --> 01:00:05,050 Sí, Austin. Mejores amigos. ¡Fresco! 1216 01:00:08,620 --> 01:00:11,180 Hola, Austin. "¿Quieres respuestas? 1217 01:00:12,730 --> 01:00:15,230 "¿Quieres respuestas?" 1218 01:00:15,360 --> 01:00:16,850 "Quiero la verdad." 1219 01:00:16,990 --> 01:00:19,600 "No se puede soportar la verdad. 1220 01:00:19,730 --> 01:00:21,800 "Hijo, vivimos en un mundo que tiene paredes, 1221 01:00:21,970 --> 01:00:24,600 "y esas paredes tienen que ser custodiado por hombres armados. 1222 01:00:24,770 --> 01:00:27,080 "¿Quién va a hacerlo? ¿Tú? 1223 01:00:27,210 --> 01:00:28,670 "¿Usted, teniente Weinberg? 1224 01:00:28,840 --> 01:00:29,800 "Tengo una mayor responsabilidad 1225 01:00:29,970 --> 01:00:31,380 "de lo que puedes posiblemente hasta la braza." 1226 01:00:31,510 --> 01:00:32,940 Muy bien, Austin. acomodémonos. 1227 01:00:33,140 --> 01:00:35,210 "Lloras por Santiago y maldices a los marines. 1228 01:00:35,380 --> 01:00:36,950 "Tienes ese lujo. 1229 01:00:37,080 --> 01:00:38,880 "Tienes el lujo de no saber lo que sé..." 1230 01:00:39,020 --> 01:00:40,180 austin, gracias para la actuación. 1231 01:00:40,310 --> 01:00:41,650 "...que la muerte de Santiago, Aunque trágico..." 1232 01:00:41,820 --> 01:00:42,920 Eso es suficiente. "...Probablemente salvó vidas. 1233 01:00:43,050 --> 01:00:44,750 "Y que mi existencia, mientras grotesco 1234 01:00:44,920 --> 01:00:47,920 "e incomprensible para ti, vidas salvadas. 1235 01:00:48,090 --> 01:00:50,460 "No quieres la verdad porque en el fondo en algunos lugares 1236 01:00:50,600 --> 01:00:51,730 "no hablas sobre en las fiestas, 1237 01:00:51,860 --> 01:00:53,200 "¡Me quieres en esa pared! 1238 01:00:53,370 --> 01:00:54,570 "Me necesitas en esa pared". 1239 01:00:54,700 --> 01:00:56,030 Está bien, Creo que necesitas un descanso. 1240 01:00:56,160 --> 01:00:57,800 ¿Alguien lo acompañaría? a la oficina? 1241 01:00:57,940 --> 01:00:58,970 "Usamos palabras como 'honor', 'código', 'lealtad'. 1242 01:00:59,130 --> 01:01:00,440 "Usamos estas palabras como la columna vertebral 1243 01:01:00,570 --> 01:01:01,700 "de toda la vida defendiendo algo. 1244 01:01:01,840 --> 01:01:03,110 "Los usas como remate. 1245 01:01:03,280 --> 01:01:04,650 "No tengo ni el tiempo 1246 01:01:04,780 --> 01:01:06,640 "ni la inclinación para explicarme 1247 01:01:06,810 --> 01:01:08,280 "al hombre que se levanta y duerme 1248 01:01:08,410 --> 01:01:09,640 "debajo de la manta 1249 01:01:09,780 --> 01:01:11,080 "de la misma libertad que yo proporciono..." 1250 01:01:11,250 --> 01:01:12,690 Está bien. Gracias. "...Y luego preguntas 1251 01:01:12,850 --> 01:01:13,610 "la manera en el que lo proporciono." 1252 01:01:13,820 --> 01:01:14,980 ¡Shh! "Preferiría que simplemente dijeras 1253 01:01:15,150 --> 01:01:16,460 "'gracias' y seguiste tu camino." 1254 01:01:16,620 --> 01:01:17,580 Está bien. "De lo contrario, sugiero..." 1255 01:01:17,720 --> 01:01:18,520 Hola chicos. 1256 01:01:18,690 --> 01:01:19,790 Vamos a instalarnos. 1257 01:01:21,530 --> 01:01:23,190 ella lo llamó Clase de recurso. 1258 01:01:23,360 --> 01:01:25,700 es una clase para niños con necesidades especiales. 1259 01:01:25,860 --> 01:01:26,590 Ella dijo que piensan que es hora, 1260 01:01:26,800 --> 01:01:28,300 que es solo va a empeorar, 1261 01:01:28,400 --> 01:01:32,270 y que no es justo para el o los otros niños. 1262 01:01:32,400 --> 01:01:35,100 Al parecer, tienen aulas justo en el campus. 1263 01:01:35,270 --> 01:01:38,010 Ella dijo que podían inscríbalo de inmediato. 1264 01:01:38,210 --> 01:01:39,850 Como nos están haciendo algún tipo de favor. 1265 01:01:40,050 --> 01:01:41,380 Tal vez solo necesitemos cambiar 1266 01:01:41,550 --> 01:01:43,150 sus medicamentos otra vez o algo así. 1267 01:01:43,350 --> 01:01:44,720 ¿Qué dijiste? No sabía qué decir. 1268 01:01:44,880 --> 01:01:46,650 Yo... estuve de acuerdo. Quiero decir, honestamente, 1269 01:01:46,860 --> 01:01:49,120 realmente no parecía tenemos muchas opciones. 1270 01:01:51,760 --> 01:01:53,300 Scott, realmente siento que acabo de hacer 1271 01:01:53,460 --> 01:01:55,090 la peor decisión de mi vida. 1272 01:01:55,290 --> 01:01:57,620 No. T, relájate. siempre lo sabes lo que es mejor para él. 1273 01:02:01,200 --> 01:02:02,760 ¿Dónde estás? 1274 01:02:02,930 --> 01:02:04,830 Eh, compras navideñas. 1275 01:02:05,040 --> 01:02:06,440 Sólo haciendo algo de último minuto Compras navideñas. 1276 01:02:06,610 --> 01:02:08,110 Estaré en casa pronto. Te amo. 1277 01:02:08,240 --> 01:02:10,200 Sí. Tú también. 1278 01:02:27,160 --> 01:02:29,220 Aquí tienes, AuzMan. ¿Necesitas ayuda para abrir eso? 1279 01:02:29,390 --> 01:02:31,000 No, estoy bien, gracias. Es tan bueno. 1280 01:02:31,170 --> 01:02:32,440 Gracias. 1281 01:02:32,600 --> 01:02:35,470 ¿Austin? No quiero esos. 1282 01:02:35,600 --> 01:02:37,830 ¿Qué? Te encanta el puré de patatas. 1283 01:02:37,970 --> 01:02:39,940 Bueno, ahora los odio. Son retrasados. 1284 01:02:42,270 --> 01:02:44,800 Ey. no hablamos asi en esta casa, ¿vale? 1285 01:02:44,970 --> 01:02:46,440 ¡Retardado! ¡Retardado! ¡Retardado! 1286 01:02:46,610 --> 01:02:49,210 ¡Austin! Austin, detente, jovencito. 1287 01:02:49,420 --> 01:02:50,850 ¡Ya basta, imbécil! 1288 01:02:51,020 --> 01:02:52,750 Oye, oye, amiguito, ¿Qué está pasando contigo? 1289 01:02:52,920 --> 01:02:54,150 ¿Quieres irte a la cama temprano? 1290 01:02:54,320 --> 01:02:57,790 No, no quiero irme a la cama. No quiero ir a la escuela. 1291 01:02:57,920 --> 01:03:00,120 ¡No quiero ir a ningún lado! 1292 01:03:00,290 --> 01:03:01,530 ¡Ey! que ha conseguido ¿En ti? 1293 01:03:01,660 --> 01:03:03,160 No. ¡No me toques! 1294 01:03:03,300 --> 01:03:04,660 ¡No te acerques a mí! 1295 01:03:04,830 --> 01:03:06,600 ¡Oh! ¡Austin! 1296 01:03:06,770 --> 01:03:07,730 Oye, oye, oye. ¡Ay dios mío! 1297 01:03:07,870 --> 01:03:09,300 Dios mío, ¡Qué te pasa! 1298 01:03:09,430 --> 01:03:10,830 ¿Estás bien? Déjame ver tu cabeza. 1299 01:03:11,000 --> 01:03:11,960 Estoy bien. Está bien, nena. 1300 01:03:12,100 --> 01:03:13,510 Estoy bien. Sólo comprueba... ¡Dios mío! 1301 01:03:16,310 --> 01:03:17,770 Austin. 1302 01:03:17,940 --> 01:03:19,000 Oye, oye, oye. 1303 01:03:19,140 --> 01:03:21,680 Hola, Austin. Es papá. 1304 01:04:25,170 --> 01:04:26,680 el doctor dijo 1305 01:04:26,850 --> 01:04:28,050 yo estaba tomando la medicación equivocada 1306 01:04:28,210 --> 01:04:31,750 y yo estaba bajo mucho estrés. 1307 01:04:31,920 --> 01:04:33,220 Lo que significa que en realidad fue 1308 01:04:33,380 --> 01:04:35,420 la medicación Eso ahogó a Logan. 1309 01:04:35,620 --> 01:04:39,220 Yo no. Medicamentos estúpidos. 1310 01:04:44,770 --> 01:04:46,330 Está bien. Estoy justo aquí. 1311 01:04:46,530 --> 01:04:48,430 Y aunque no fue mi culpa... 1312 01:04:48,600 --> 01:04:49,800 Está bien. 1313 01:04:49,970 --> 01:04:51,170 ...Ellos han dicho tuve que quedarme ahí 1314 01:04:51,330 --> 01:04:52,700 por un tiempo por algo llamado 1315 01:04:52,900 --> 01:04:55,330 "evaluación psiquiátrica". 1316 01:05:14,830 --> 01:05:16,190 Ese es un gran lugar, justo ahí. 1317 01:05:22,870 --> 01:05:24,210 Justo aquí. 1318 01:05:38,020 --> 01:05:39,520 Sí, vamos a buscarte Algunos más de estos autos. 1319 01:05:43,790 --> 01:05:45,920 Le va a encantar. Sí. 1320 01:05:46,090 --> 01:05:48,190 El estará tan feliz cuando llega a casa. 1321 01:05:48,320 --> 01:05:50,360 Ya vuelvo. 1322 01:05:56,370 --> 01:05:58,940 ♪ Cuando el cielo está gris 1323 01:05:59,140 --> 01:06:03,010 ♪ Y cuando te sientes triste 1324 01:06:03,210 --> 01:06:09,020 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo 1325 01:06:09,180 --> 01:06:14,680 ♪ Te frotaré la espalda y cantaré. nuestra pequeña canción favorita 1326 01:06:14,850 --> 01:06:19,360 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo ♪ 1327 01:06:21,000 --> 01:06:22,730 ♪ Cuando no puedes dormir por la noche 1328 01:06:22,900 --> 01:06:25,200 ♪ Te sientes tan solo 1329 01:06:25,360 --> 01:06:30,300 ♪ Solo di mi nombre y estaré corriendo a casa 1330 01:06:30,500 --> 01:06:34,610 ♪ Estar ahí bajo la lluvia para secar las lagrimas 1331 01:06:34,740 --> 01:06:36,570 Detente. 1332 01:06:36,740 --> 01:06:38,140 ♪ No lo olvides siempre estaré contigo 1333 01:06:38,310 --> 01:06:40,610 ¡Mamá! Está bien, está bien, está bien. 1334 01:06:40,770 --> 01:06:42,270 ♪ te amaré 1335 01:06:42,480 --> 01:06:46,680 ♪ Bajo el frío cielo invernal 1336 01:06:50,520 --> 01:06:54,230 ♪ te amaré a través de la noche 1337 01:06:54,430 --> 01:07:00,070 ♪ Solo cierra los ojos y contar hasta tres 1338 01:07:00,260 --> 01:07:03,100 ♪ Te encontraré en tus sueños 1339 01:07:03,270 --> 01:07:08,000 ♪ Baila en poca profundidad. arroyos iluminados por la luna ♪ 1340 01:07:25,320 --> 01:07:27,390 Detente. 1341 01:07:28,760 --> 01:07:29,460 ¡Detener! 1342 01:08:13,270 --> 01:08:15,570 Oye, volveré en un poquito. 1343 01:08:15,740 --> 01:08:18,530 Hola, Scott. Es bueno verte. 1344 01:08:18,710 --> 01:08:22,990 Escucha, mira, yo solo quería decir... 1345 01:08:23,120 --> 01:08:24,720 si necesitas algo, vale, cualquier cosa... 1346 01:08:24,920 --> 01:08:26,750 Sí, está bien. Me vendría bien un favor. 1347 01:08:26,910 --> 01:08:29,340 Dile a Dios que si siente la necesidad de castigar a alguien, 1348 01:08:29,480 --> 01:08:30,650 que ese alguien debería ser yo 1349 01:08:30,820 --> 01:08:31,850 porque puedo manejarlo, 1350 01:08:32,020 --> 01:08:34,050 y yo probablemente incluso merecerlo. 1351 01:08:34,190 --> 01:08:35,460 Pero realmente lo agradecería 1352 01:08:35,630 --> 01:08:37,370 si dejara a mi esposa e hijos fuera de eso. Gracias. 1353 01:08:43,040 --> 01:08:44,200 Así que, ¿cómo ha estado? 1354 01:08:44,400 --> 01:08:45,910 Ha sido genial. 1355 01:08:46,110 --> 01:08:48,140 Nos gustaría contratarlo. para ser honesto. 1356 01:08:48,310 --> 01:08:50,540 Creo que todos aquí Será triste verlo partir. 1357 01:08:54,180 --> 01:08:56,180 Oh, eso se ve genial. 1358 01:08:56,320 --> 01:08:58,950 Puede que al principio no sea mucho, ¡pero es un gran comienzo! 1359 01:08:59,110 --> 01:09:00,480 Oye, amigo. 1360 01:09:00,920 --> 01:09:02,150 ¡Mamá! ¡Papá! 1361 01:09:02,280 --> 01:09:03,550 ¡Hola! 1362 01:09:05,630 --> 01:09:06,730 Déjame verte. 1363 01:09:06,860 --> 01:09:07,990 ¿Cómo estás? Te extrañé. 1364 01:09:08,160 --> 01:09:10,260 Estoy bien, gracias. ¿Sí? 1365 01:09:10,390 --> 01:09:12,860 hay mucho de Hay gente hecha un desastre aquí. 1366 01:09:13,030 --> 01:09:15,200 ¿Quieres conocerlos? Seguro. 1367 01:09:15,370 --> 01:09:16,930 no lo hagamos llámelos "desordenados". 1368 01:09:17,100 --> 01:09:18,570 Bien. Bien. 1369 01:09:20,170 --> 01:09:21,200 Hola chicos. Hola. 1370 01:09:22,870 --> 01:09:25,240 Como si no pudieras decirlo sólo del papel de regalo. 1371 01:09:25,440 --> 01:09:27,280 ¿Qué será? 1372 01:09:27,410 --> 01:09:30,380 es mas ligero y es más estrecho, 1373 01:09:30,510 --> 01:09:32,080 entonces es aún mejor para hacer trucos. 1374 01:09:32,280 --> 01:09:33,250 ¡Oh, esto es genial! 1375 01:09:33,450 --> 01:09:34,620 austin, Creo que es tu turno. 1376 01:09:34,760 --> 01:09:36,220 ¿Puedes sostener a Marty? 1377 01:09:36,390 --> 01:09:37,550 para poder abrir mi regalo? Sí. 1378 01:09:37,690 --> 01:09:39,090 se muy gentil en acariciarlo. 1379 01:09:39,220 --> 01:09:40,310 es este justo aquí. 1380 01:09:40,490 --> 01:09:42,060 Veamos qué obtienes. 1381 01:09:42,200 --> 01:09:43,400 Oh, este tiene mi nombre! 1382 01:09:43,560 --> 01:09:44,590 ¡Vaya, vaya! 1383 01:09:45,900 --> 01:09:47,170 ¿Qué es? ¡Oh! 1384 01:09:47,330 --> 01:09:48,930 Sabemos que es más pequeño. Navidad este año. 1385 01:09:49,070 --> 01:09:50,170 Sólo pensé que podrías 1386 01:09:50,330 --> 01:09:51,390 quiero agregar uno a tu colección. 1387 01:09:51,570 --> 01:09:52,970 ¿Estás bromeando? Es el mejor regalo de todos los tiempos. 1388 01:09:53,140 --> 01:09:55,240 ¡Muchas gracias! 1389 01:09:55,380 --> 01:09:56,810 Pero sabes que hay Aunque quiero algo más. 1390 01:09:56,940 --> 01:09:58,470 vi esto el otro dia 1391 01:09:58,680 --> 01:10:00,350 y decidió conservarlo porque creo que es genial. 1392 01:10:00,510 --> 01:10:01,940 No hay forma de que enviemos regresarlo a ese salón de clases. 1393 01:10:02,140 --> 01:10:03,380 Lo sé. 1394 01:10:03,550 --> 01:10:05,350 Y lo mejor de todo, ¡es gratis! Mira, papá. 1395 01:10:05,520 --> 01:10:08,150 Hay este Padre Hijo Viaje de acampada en febrero. 1396 01:10:08,350 --> 01:10:10,920 Es anual, lo que significa cada año. 1397 01:10:11,050 --> 01:10:12,250 Tenemos que irnos. 1398 01:10:12,390 --> 01:10:14,100 AuzMan, 1399 01:10:14,260 --> 01:10:17,650 No creo que esto sea Es una buena idea, pequeño amigo. 1400 01:10:17,820 --> 01:10:20,550 esta acampando, y eso va a hacer frío. 1401 01:10:20,730 --> 01:10:22,170 vas a estar durmiendo en una tienda de campaña, 1402 01:10:22,370 --> 01:10:23,400 y habrá habrá muchos otros niños allí 1403 01:10:23,530 --> 01:10:25,460 haciendo cosas que podrías no poder hacer. 1404 01:10:25,600 --> 01:10:27,070 ¿No es ese el punto? 1405 01:10:27,200 --> 01:10:28,460 Por favor solo quiero hacer 1406 01:10:28,600 --> 01:10:30,330 algo normal con niños normales. 1407 01:10:30,500 --> 01:10:31,940 No quiero ser especial. 1408 01:10:32,080 --> 01:10:33,310 quiero ser como todos los demás tipos. 1409 01:10:33,450 --> 01:10:36,180 quiero ir a acampar con mi papi. Y como... 1410 01:10:36,380 --> 01:10:37,680 He aquí un truco que conozco. 1411 01:10:37,840 --> 01:10:39,510 Si realmente, realmente quiero algo, 1412 01:10:39,680 --> 01:10:42,090 solo habla y habla y hablar de ello, 1413 01:10:42,290 --> 01:10:44,090 y hagas lo que hagas, no dejes de hablar 1414 01:10:44,290 --> 01:10:46,160 y luego lo entiendes. 1415 01:10:46,290 --> 01:10:48,190 Y puede ser como un regalo de Navidad extra, 1416 01:10:48,330 --> 01:10:50,490 ya que este era un más pequeño Navidad por dinero. 1417 01:10:50,630 --> 01:10:52,630 Y también he estado muy bueno este año, 1418 01:10:52,760 --> 01:10:54,870 y tuve que gastar cuatro dias 1419 01:10:55,000 --> 01:10:57,200 en una institución mental. 1420 01:10:57,340 --> 01:10:58,340 solo quiero ir a acampar contigo! 1421 01:10:58,530 --> 01:11:00,230 Por favor, por favor, ¡Por favor, papá! 1422 01:11:08,850 --> 01:11:10,380 ¡Sí! 1423 01:11:10,550 --> 01:11:14,120 voy a acampar con mi papi! 1424 01:11:14,290 --> 01:11:16,990 Oh, te has jugado tanto. Lo sé. 1425 01:11:23,560 --> 01:11:25,170 Papá, adivina cuantos días 1426 01:11:25,300 --> 01:11:26,330 ¡Hasta el viaje de campamento! Ay dios mío. Austin. 1427 01:11:26,500 --> 01:11:29,100 19 y medio. AuzMan, AuzMan, AuzMan, 1428 01:11:29,270 --> 01:11:30,240 es demasiado pronto por la mañana, 1429 01:11:30,440 --> 01:11:31,870 y también el viaje de campamento Faltan dos meses. 1430 01:11:32,010 --> 01:11:33,640 Nah-uh-uh. Porque esta noche 1431 01:11:33,770 --> 01:11:35,340 es la víspera de año nuevo y hay una fiesta. 1432 01:11:35,500 --> 01:11:37,070 Así que esta noche no cuenta 1433 01:11:37,280 --> 01:11:38,510 porque no estaremos pensando en acampar. 1434 01:11:38,640 --> 01:11:41,340 Además, hay ocho fines de semana. hasta el viaje de campamento, 1435 01:11:41,480 --> 01:11:43,810 y los fines de semana son divertidos, entonces esos no cuentan. 1436 01:11:43,940 --> 01:11:46,510 Además estaré durmiendo nueve horas cada día, 1437 01:11:46,680 --> 01:11:48,520 así que ni siquiera los sentiré. 1438 01:11:48,650 --> 01:11:50,350 Además, tengo fiestas de cumpleaños de dos amigos, 1439 01:11:50,520 --> 01:11:51,450 y luego Cómo entrenar a tu dragón 3 1440 01:11:51,620 --> 01:11:53,330 sale el 22 de febrero. 1441 01:11:53,460 --> 01:11:55,890 y es 1 hora y 44 minutos de duración. 1442 01:11:56,090 --> 01:11:58,760 Pero con palomitas de maíz y trailers, son 3 horas sólidas 1443 01:11:58,930 --> 01:12:00,900 no estaremos pensando sobre cualquier otra cosa. 1444 01:12:01,030 --> 01:12:02,430 Entonces nada de eso cuenta. 1445 01:12:02,570 --> 01:12:03,710 que nos deja con 19 días y medio... 1446 01:12:03,870 --> 01:12:05,370 Por favor, no lo hagas. No, no. 1447 01:12:05,500 --> 01:12:06,660 ...Hasta Padre Hijo ¡Fin de semana de acampada! 1448 01:12:06,840 --> 01:12:09,170 Austin. Bueno. Eso es... ¡Vaya, hoo, hoo! ¡Vaya! 1449 01:12:11,310 --> 01:12:13,610 Odio acampar. 1450 01:12:13,810 --> 01:12:15,720 Hace mucho frío aquí 1451 01:12:15,880 --> 01:12:17,210 en Times Square... 1452 01:12:17,350 --> 01:12:18,580 mis articulaciones Están todos hinchados, cariño. 1453 01:12:18,710 --> 01:12:20,950 No puedo bailar esta noche. Apenas puedo caminar. 1454 01:12:21,090 --> 01:12:22,350 ¿Por qué no puedes simplemente quedarte en casa? 1455 01:12:22,520 --> 01:12:23,930 Los chicos quieren ir, T. 1456 01:12:24,090 --> 01:12:25,350 Quieren pasar una noche divertida. 1457 01:12:25,520 --> 01:12:26,990 Quieres pasar una noche divertida. 1458 01:12:27,160 --> 01:12:28,790 Todos queremos pasar una noche divertida 1459 01:12:28,960 --> 01:12:30,460 y tu eres solo Estaré aquí, relajarse de todos modos. 1460 01:12:30,660 --> 01:12:33,490 ¡Papá! Sombrero de bufón puesto. ¡Es hora de festejar! 1461 01:12:33,660 --> 01:12:35,030 Hola, cariño. Te amo, mamá osa. 1462 01:12:35,200 --> 01:12:36,460 Sentirse mejor. Oh, te amo. 1463 01:12:36,670 --> 01:12:38,240 Te ves tan guapo. Muchas gracias. 1464 01:12:38,370 --> 01:12:40,330 ¡Es hora de festejar! 1465 01:12:40,500 --> 01:12:42,140 estas seguro ¿no quieres venir? 1466 01:12:42,280 --> 01:12:44,540 Sí. los huesos de mami duele un poco. 1467 01:12:44,700 --> 01:12:47,000 Vuelve a casa a las 11:00. ¿Bueno? 1468 01:12:47,170 --> 01:12:49,440 Porque quiero mirar La pelota cae con ustedes. 1469 01:12:49,580 --> 01:12:51,610 Te amo. Adiós. Te amo. Divertirse. 1470 01:12:51,780 --> 01:12:53,080 Divertirse. Austin, ¿listo para la fiesta? 1471 01:12:53,250 --> 01:12:54,750 ¿Qué opinas? ¡Sí! 1472 01:12:54,890 --> 01:12:56,190 Sí. Vamos. 1473 01:13:04,190 --> 01:13:06,760 ¿Por qué no hicimos valet? ¿Qué es el valet? 1474 01:13:06,900 --> 01:13:09,770 Uh, el valet es francés. por "aparcamiento caro". 1475 01:13:09,940 --> 01:13:11,400 Ah, okey. ¡Adiós! 1476 01:13:11,570 --> 01:13:12,740 Oye, oye, oye. 1477 01:13:12,870 --> 01:13:14,270 no hagas nada ¡Yo no lo haría! 1478 01:13:16,940 --> 01:13:18,640 Oh. Gracias. 1479 01:13:20,940 --> 01:13:22,410 Aquí lo tienes. esta es la noche 1480 01:13:22,580 --> 01:13:24,610 Te estaba hablando de ¿recordar? 1481 01:13:24,780 --> 01:13:26,310 la noche cuando todo se rompió. 1482 01:13:34,860 --> 01:13:36,800 Ya vuelvo. Ya vuelvo. 1483 01:13:38,560 --> 01:13:40,530 Estoy bien, estoy bien. Bajar. Bajar. 1484 01:13:40,730 --> 01:13:42,330 Estoy bien. Estoy bien. 1485 01:13:42,530 --> 01:13:43,870 Oye, mírame. 1486 01:13:44,010 --> 01:13:45,710 Estás perdido, amigo mío. 1487 01:13:47,140 --> 01:13:49,840 Tu brújula moral está roto. 1488 01:13:52,340 --> 01:13:53,840 Y hermano estas fallando 1489 01:13:55,280 --> 01:13:56,480 como marido y un padre. 1490 01:13:56,610 --> 01:13:59,620 ¿Quién eres tú para juzgarme? 1491 01:14:02,880 --> 01:14:05,080 Oye, amigo. Dulce corbata. Feliz año nuevo. 1492 01:14:11,470 --> 01:14:14,070 Estoy bien. Estoy bien. Todavía tengo el control. 1493 01:14:14,230 --> 01:14:15,660 Bien, está bien. 1494 01:14:15,800 --> 01:14:17,430 Entonces simplemente caminemos de nuevo ahí afuera, 1495 01:14:17,600 --> 01:14:20,000 sobrio, y vete a casa. ¿Bueno? 1496 01:14:21,110 --> 01:14:22,640 Bueno. Yo conduciré. 1497 01:14:22,810 --> 01:14:24,240 No, no. 1498 01:14:24,380 --> 01:14:25,340 No, no te dejaré detrás del volante. 1499 01:14:25,510 --> 01:14:27,540 Y no estoy preguntando su permiso. 1500 01:14:27,710 --> 01:14:30,640 ¡No! ¡No! Esto no es tuyo negocio, y nunca lo es. 1501 01:14:30,780 --> 01:14:32,580 ¡Scott! No me sigas. 1502 01:14:32,750 --> 01:14:34,890 Ya terminé contigo. Lo digo en serio. 1503 01:14:38,520 --> 01:14:39,830 ¡Scott! 1504 01:14:46,500 --> 01:14:47,740 Estoy saliendo. 1505 01:14:53,600 --> 01:14:55,740 Papá, ¿estás bien? 1506 01:15:01,020 --> 01:15:03,410 Diez. Nueve. 1507 01:15:03,540 --> 01:15:06,040 Ocho. Siete. 1508 01:15:06,220 --> 01:15:08,190 Seis. Cinco. 1509 01:15:08,320 --> 01:15:10,380 Cuatro. Tres. 1510 01:15:10,550 --> 01:15:13,220 Dos. Uno. 1511 01:15:13,360 --> 01:15:15,930 ¡Feliz año nuevo! 1512 01:15:19,100 --> 01:15:20,730 Como dije, 1513 01:15:20,900 --> 01:15:22,330 a veces es malo cuando las cosas se rompen. 1514 01:15:22,530 --> 01:15:24,030 A veces es bueno. 1515 01:15:24,200 --> 01:15:26,040 No siempre lo sabes cual va a ser. 1516 01:15:31,840 --> 01:15:33,910 te quiero fuera de esta casa ahora mismo. 1517 01:15:36,450 --> 01:15:38,720 Dios mío, ¿los niños? 1518 01:15:38,880 --> 01:15:40,710 Los niños están bien. Están en su habitación. 1519 01:15:40,890 --> 01:15:42,590 Y ahí es donde están Me quedaré hasta que te vayas. 1520 01:15:42,720 --> 01:15:45,050 No te quiero cerca de ellos. O yo. 1521 01:15:45,420 --> 01:15:46,360 Salir. 1522 01:15:46,520 --> 01:15:49,420 Tere...Teresa... ¡Fuera! 1523 01:15:49,560 --> 01:15:51,730 Lo siento mucho. 1524 01:15:54,660 --> 01:15:56,100 Lo lamento. 1525 01:15:58,370 --> 01:15:59,000 Lo lamento. 1526 01:16:17,290 --> 01:16:19,990 no se a donde ir y no se que hacer. 1527 01:16:31,240 --> 01:16:32,000 Lo siento, mamá. 1528 01:16:36,340 --> 01:16:38,100 Te quedarás aquí con nosotros. 1529 01:16:51,520 --> 01:16:52,150 Rompe eso. 1530 01:16:54,720 --> 01:16:56,020 Anda, rómpelo. 1531 01:17:01,660 --> 01:17:03,130 Seguir. 1532 01:17:17,350 --> 01:17:18,820 ¿Eres tú ahora mismo? 1533 01:17:21,950 --> 01:17:25,150 Soy yo también. Somos todos nosotros. 1534 01:17:26,790 --> 01:17:28,060 Pero cariño... 1535 01:17:30,400 --> 01:17:32,060 tus errores No te definas. 1536 01:17:34,330 --> 01:17:35,290 Cómo te curas lo hace. 1537 01:17:37,170 --> 01:17:38,170 ¿Bueno? 1538 01:17:41,500 --> 01:17:42,360 Así que manos a la obra. 1539 01:17:48,040 --> 01:17:50,510 "Un arrepentimiento honesto por los daños causados, 1540 01:17:50,680 --> 01:17:53,780 "un agradecimiento genuino por las bendiciones recibidas, 1541 01:17:53,990 --> 01:17:56,790 "y la voluntad de intentarlo Para cosas mejores mañana 1542 01:17:56,920 --> 01:18:00,090 "serán los activos permanentes buscaremos." 1543 01:18:11,770 --> 01:18:15,110 Tan orgulloso como estoy de eso, Yo solo... 1544 01:18:15,240 --> 01:18:16,570 No lo sé... 1545 01:18:16,710 --> 01:18:20,040 cuando paras ¿Te sientes tan avergonzado? 1546 01:18:25,520 --> 01:18:26,380 Sí. ¡Sí! 1547 01:18:26,520 --> 01:18:28,750 ¡Papá, vamos! 1548 01:18:28,920 --> 01:18:30,120 ¡Oye, oye! 1549 01:18:31,520 --> 01:18:32,720 Lo tengo. 1550 01:18:32,890 --> 01:18:34,450 cuando estas ¿Vuelve a casa, papá? 1551 01:18:38,570 --> 01:18:41,870 Realmente no lo sé AuzMan. Eh... 1552 01:18:42,030 --> 01:18:43,770 creo que necesito un poco más tiempo para mejorar. 1553 01:18:44,770 --> 01:18:45,970 Oh, tal vez deberías irte 1554 01:18:46,100 --> 01:18:48,070 a ese hospital loco como lo hice yo. 1555 01:18:51,510 --> 01:18:53,010 Quizás debería hacerlo. 1556 01:18:54,850 --> 01:18:56,450 ¡Cuidado! ¡Oh! 1557 01:18:56,580 --> 01:18:58,120 No, Lori, no lo intentes. para convencerme de... 1558 01:18:58,250 --> 01:18:59,650 ¿Estás bromeando? 1559 01:18:59,790 --> 01:19:00,750 despues de todo que pasamos mientras crecíamos? 1560 01:19:00,880 --> 01:19:02,280 No haré eso otra vez. 1561 01:19:02,420 --> 01:19:03,760 ¿Dejarás el juego? y déjame terminar? 1562 01:19:03,920 --> 01:19:05,310 No sé cómo aguantó con él todos esos años. 1563 01:19:05,490 --> 01:19:06,720 Sólo déjame terminar. Bueno. Relájate, relájate, relájate. 1564 01:19:06,850 --> 01:19:08,260 Estoy escuchando. 1565 01:19:08,400 --> 01:19:11,290 Bueno. Ir. Gracias. 1566 01:19:11,490 --> 01:19:15,260 Lo que quiero decir es que tú no eres mamá. y Scott no es papá. 1567 01:19:15,860 --> 01:19:17,060 Quiero decir, vamos. 1568 01:19:17,200 --> 01:19:18,800 Con papá, esto continuó durante años. 1569 01:19:18,930 --> 01:19:21,000 Estaba fuera todo el tiempo. 1570 01:19:21,200 --> 01:19:26,140 Pero Scott, si, se equivocó, pero él está aquí. 1571 01:19:26,280 --> 01:19:27,840 Lo está intentando. 1572 01:19:28,010 --> 01:19:29,250 ¿Y sabes qué? Yo... 1573 01:19:29,420 --> 01:19:30,550 Apuesto que está luchando 1574 01:19:30,720 --> 01:19:32,690 con mucho ahora mismo. Pero... 1575 01:19:32,820 --> 01:19:34,850 Oye, ya has tenido tu parte de luchas también. 1576 01:19:35,010 --> 01:19:37,180 Sea honesto. ¿Entonces? 1577 01:19:38,590 --> 01:19:39,820 Entonces, ¿quieres luchar juntos 1578 01:19:39,960 --> 01:19:41,430 o quieres ¿Luchar por separarse? 1579 01:19:41,560 --> 01:19:42,930 Aparte. Definitivamente. 1580 01:19:45,900 --> 01:19:48,260 Está bien. Me parece bien. 1581 01:19:55,810 --> 01:19:57,810 Feliz año nuevo, El pequeño Tim. 1582 01:19:57,970 --> 01:19:59,840 echa un vistazo mi dulce nueva tabla. 1583 01:20:00,010 --> 01:20:01,640 ¿Por qué eres tan idiota, hombre? Devuélvemelo. 1584 01:20:01,780 --> 01:20:03,180 No, pero puedes prestarlo. alguna vez. 1585 01:20:04,250 --> 01:20:05,410 ¡Devuélvemelo! 1586 01:20:05,580 --> 01:20:06,210 ¡Eso es mío! 1587 01:20:07,450 --> 01:20:08,980 Bajar. 1588 01:20:17,630 --> 01:20:19,600 ¡Hermano, bájate! Estúpido pedazo de... 1589 01:20:19,770 --> 01:20:22,900 ¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! 1590 01:20:23,060 --> 01:20:26,000 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 1591 01:20:26,170 --> 01:20:27,940 ¿Qué pasa contigo? 1592 01:20:28,110 --> 01:20:31,010 ¡Te metes con mi hermano! ¡Te metes conmigo! 1593 01:20:31,180 --> 01:20:32,380 ¿Por qué? 1594 01:20:32,510 --> 01:20:34,410 ¿Te ves siquiera a ti mismo? 1595 01:20:34,550 --> 01:20:35,680 ¡Eres un cliché! 1596 01:20:35,810 --> 01:20:37,680 ¡Un matón! 1597 01:20:37,850 --> 01:20:39,250 ¡No eres nada! Espera, espera, espera. 1598 01:20:39,390 --> 01:20:41,260 Logan, ¿qué es esto? 1599 01:20:41,390 --> 01:20:42,620 Tomó mi tabla. 1600 01:20:42,790 --> 01:20:44,050 Oficina del director. Vosotros dos. 1601 01:20:44,250 --> 01:20:45,320 Pero él... ¡Ahora! 1602 01:20:49,060 --> 01:20:50,330 ¿Por qué golpeaste a Tyler? 1603 01:20:50,500 --> 01:20:51,770 Está bien. logan, 1604 01:20:51,900 --> 01:20:53,900 tenemos que mantener Ponle hielo, por favor. 1605 01:20:54,030 --> 01:20:55,600 Logan, ¿por qué golpeaste a Tyler? 1606 01:20:55,800 --> 01:20:58,330 Él me golpeó. Es un idiota. 1607 01:20:58,460 --> 01:21:00,730 ¿Por qué quieres siquiera ser? amigos de el? 1608 01:21:00,870 --> 01:21:02,470 Porque está triste. 1609 01:21:03,870 --> 01:21:06,240 ¿Él es qué? Está triste. 1610 01:21:06,410 --> 01:21:07,580 Su padre ha estado en la cárcel. 1611 01:21:07,710 --> 01:21:09,010 por un realmente, realmente mucho tiempo. 1612 01:21:09,180 --> 01:21:12,410 Y su madre está enferma Realmente enfermo de cáncer. 1613 01:21:12,610 --> 01:21:15,320 Y escuché que no lo hacen Incluso llegar a hacer Navidad. 1614 01:21:15,490 --> 01:21:17,120 Entonces creo que está triste. 1615 01:21:17,820 --> 01:21:19,220 Y me pone triste. 1616 01:21:20,190 --> 01:21:21,360 Eso es bastante triste. 1617 01:21:28,900 --> 01:21:30,260 Tyler, ¿quieres? ¿Entra aquí, por favor? 1618 01:21:39,350 --> 01:21:40,380 ¿Qué es esto? 1619 01:21:40,970 --> 01:21:42,310 Es para ti. 1620 01:21:46,780 --> 01:21:48,380 No lo entiendo. 1621 01:21:49,590 --> 01:21:50,460 Ábrelo. 1622 01:22:05,230 --> 01:22:07,270 Quiero que lo tengas. 1623 01:22:09,540 --> 01:22:10,310 ¿Por qué? 1624 01:22:12,450 --> 01:22:14,650 Bueno, pensé 1625 01:22:14,780 --> 01:22:15,980 es posible que no hayas tenido 1626 01:22:16,110 --> 01:22:17,310 una gran Navidad, así que... ¿Tú qué? 1627 01:22:18,650 --> 01:22:21,080 No sé. 1628 01:22:21,220 --> 01:22:23,490 solo te quería tener eso. 1629 01:22:23,620 --> 01:22:25,780 Y sé que es un poco extraño, 1630 01:22:25,920 --> 01:22:28,390 pero supongo que soy un poco raro. 1631 01:22:29,660 --> 01:22:31,330 Entonces, de todos modos... 1632 01:22:33,000 --> 01:22:35,300 Mira, realmente no quiero pelear más contigo. 1633 01:22:36,600 --> 01:22:37,500 Prefiero que seamos amigos. 1634 01:22:40,770 --> 01:22:41,670 ¿Está bien? 1635 01:23:02,960 --> 01:23:04,460 Ey. Buenos días. 1636 01:23:21,340 --> 01:23:24,740 Rick, ¿Qué estás haciendo aquí? 1637 01:23:24,950 --> 01:23:26,650 Soy alcohólico. ¿Tú? 1638 01:23:28,850 --> 01:23:31,420 Sí. Mismo. 1639 01:23:33,020 --> 01:23:35,390 Bueno, aquí está un día a la vez. 1640 01:23:41,330 --> 01:23:42,830 Y él ha estado yendo a estas reuniones todos los días, 1641 01:23:43,000 --> 01:23:44,400 pero el no lo hace incluso tener un trabajo, 1642 01:23:44,600 --> 01:23:46,870 así que no sé quién diablos se reunirá con. 1643 01:23:47,000 --> 01:23:48,570 ¿Cada día? ¿En realidad? 1644 01:23:48,710 --> 01:23:49,940 Sí, a veces dos veces al día. 1645 01:23:50,080 --> 01:23:52,080 Son muchas reuniones si me preguntas. 1646 01:23:52,210 --> 01:23:53,340 Está bien, mamá. 1647 01:23:53,470 --> 01:23:55,240 Y adivina qué, después de 30 días, 1648 01:23:55,380 --> 01:23:57,920 te dan esta moneda con un "30" escrito. 1649 01:23:58,050 --> 01:23:59,910 Luego después de 60 días obtienes uno con un "60"... 1650 01:24:00,050 --> 01:24:02,080 "Dios, concédeme la serenidad 1651 01:24:02,220 --> 01:24:05,120 "aceptar las cosas que no puedo cambiar, 1652 01:24:05,290 --> 01:24:08,190 "coraje para cambiar las cosas que puedo, 1653 01:24:08,320 --> 01:24:11,020 "y la sabiduría para saber la diferencia. 1654 01:24:11,230 --> 01:24:13,200 "Vivir un día a la vez, 1655 01:24:13,360 --> 01:24:15,930 "disfrutando de un momento a la vez, 1656 01:24:16,100 --> 01:24:19,430 "aceptar las dificultades como camino hacia la paz, 1657 01:24:20,610 --> 01:24:22,610 "tomando, como lo hizo Jesús, 1658 01:24:22,780 --> 01:24:25,580 "Este mundo pecaminoso tal como es, 1659 01:24:25,750 --> 01:24:28,610 "Y no como yo lo hubiera deseado. 1660 01:24:28,740 --> 01:24:31,620 "Confiando en que Él hará hacer todas las cosas bien, 1661 01:24:31,780 --> 01:24:34,050 "Si me entrego a su voluntad, 1662 01:24:34,250 --> 01:24:36,820 "para que pueda ser razonablemente feliz..." 1663 01:24:43,560 --> 01:24:44,960 Vamos, Logan, Vas a perder el autobús. 1664 01:24:45,100 --> 01:24:47,600 Lo sé. Adiós chicos. Adiós. Te amo. 1665 01:24:47,770 --> 01:24:50,800 Adiós. Adiós, Marty McFly. 1666 01:24:50,970 --> 01:24:52,400 logan, Diviértete en la escuela. 1667 01:24:52,530 --> 01:24:54,600 Está bien, AuzMan, Necesito que te concentres, cariño. 1668 01:24:54,740 --> 01:24:56,340 No puedo hacer todo esto por ti. 1669 01:24:58,610 --> 01:24:59,470 Espera un segundo. 1670 01:25:01,040 --> 01:25:03,240 Oye. 1671 01:25:03,410 --> 01:25:05,770 Simplemente no es justo. Lo sé. 1672 01:25:05,950 --> 01:25:10,020 Pero bueno, vamos a Búscale una buena escuela. Lo prometo. 1673 01:25:10,160 --> 01:25:11,490 Todo estará bien. ¿Me crees? 1674 01:25:14,060 --> 01:25:15,460 Ve a la escuela. 1675 01:25:16,460 --> 01:25:17,560 Muy bien. 1676 01:25:19,930 --> 01:25:21,460 Adiós. Te amo. Los amo, muchachos. 1677 01:25:37,980 --> 01:25:38,680 Oye. 1678 01:25:39,980 --> 01:25:41,450 Ey. 1679 01:25:43,250 --> 01:25:44,520 ¿Cómo estás? 1680 01:25:46,920 --> 01:25:47,650 Eh... 1681 01:25:49,190 --> 01:25:51,520 Está bien. Mejor cada día. ¿Sabes? 1682 01:25:53,900 --> 01:25:55,400 Bien. 1683 01:25:59,530 --> 01:26:01,840 Bueno, ¿deberíamos entrar? Sí. Vamos, eh... 1684 01:26:01,980 --> 01:26:03,350 ¿Sabes? ¿De qué se trata esto? 1685 01:26:04,140 --> 01:26:06,180 No tengo ni idea. 1686 01:26:06,340 --> 01:26:08,040 Gracias por entrar. 1687 01:26:08,240 --> 01:26:09,770 Quiero hablar de Austin. 1688 01:26:09,940 --> 01:26:12,380 Sé que lo has retirado de la clase de recursos. 1689 01:26:12,510 --> 01:26:14,680 Sí. Um, vamos a educarlo en casa por ahora 1690 01:26:14,850 --> 01:26:16,720 hasta que podamos encontrar algo eso 1691 01:26:16,850 --> 01:26:19,190 funciona un poco mejor que eso. 1692 01:26:20,690 --> 01:26:22,030 mira, lo sabemos Él es diferente, Ilene. 1693 01:26:22,160 --> 01:26:23,660 ¿Bueno? No nos engañamos. 1694 01:26:25,330 --> 01:26:26,990 Es solo que la cosa eso hace que austin sea diferente 1695 01:26:27,160 --> 01:26:31,490 es lo que hace a Austin... Austin. 1696 01:26:31,660 --> 01:26:32,970 Y eso es lo que amamos sobre él. 1697 01:26:33,140 --> 01:26:35,200 Y entonces nos negamos para esconder eso 1698 01:26:35,340 --> 01:26:37,040 o pedir disculpas por ello de cualquier manera. 1699 01:26:37,180 --> 01:26:38,510 Lo que significa que vamos a solo hay que ponerlo 1700 01:26:38,680 --> 01:26:40,340 En otra escuela, creo. Eso es sólo... Ya sabes... 1701 01:26:40,470 --> 01:26:42,210 Él... Él... Él lo hace mejor. 1702 01:26:42,380 --> 01:26:44,150 cuando está cerca de niños de todo tipo ¿sabes? 1703 01:26:44,320 --> 01:26:45,880 "Niños típicos" como los llamarías, 1704 01:26:46,010 --> 01:26:48,510 pero para él, son sólo niños. Son sus amigos. 1705 01:26:48,680 --> 01:26:50,220 Y aprende de ellos, y eso es importante. 1706 01:26:50,350 --> 01:26:52,450 y creo ellos también aprenden de él. 1707 01:26:53,990 --> 01:26:54,990 Estoy de acuerdo. 1708 01:26:55,160 --> 01:26:57,790 Y tienes razón sobre los otros niños. 1709 01:26:57,930 --> 01:26:59,430 Porque todos lo aman. 1710 01:27:01,200 --> 01:27:02,600 Pensé que te gustaría para ver esto. 1711 01:27:05,970 --> 01:27:07,730 es una petición 1712 01:27:07,870 --> 01:27:09,740 firmado por casi cada estudiante en la escuela. 1713 01:27:18,510 --> 01:27:20,480 Esto es asombroso. 1714 01:27:22,210 --> 01:27:24,120 Guau. 1715 01:27:24,260 --> 01:27:25,850 Nunca debimos habernos separado él de sus amigos. 1716 01:27:27,550 --> 01:27:28,720 Y será bienvenido de nuevo. 1717 01:27:30,600 --> 01:27:31,630 En cualquier momento. 1718 01:27:33,030 --> 01:27:34,400 Gracias. 1719 01:27:36,560 --> 01:27:38,130 Oh, él va a Estar tan entusiasmado. 1720 01:27:40,240 --> 01:27:42,200 tengo un anuncio especial. 1721 01:27:42,200 --> 01:27:44,270 De regreso por demanda popular, 1722 01:27:44,410 --> 01:27:47,880 por favor dale un gran, bienvenida ruidosa, 1723 01:27:48,050 --> 01:27:50,420 la mascota favorita de todos, 1724 01:27:50,580 --> 01:27:51,940 ¡AuzMan! 1725 01:27:53,580 --> 01:27:56,250 ¡Estoy aquí! ¡Vaya, vaya! ¡Ya estoy de vuelta! 1726 01:27:56,380 --> 01:27:58,790 ¡No temas! ¡Estoy de vuelta aquí! 1727 01:27:58,930 --> 01:28:02,530 ¡Ese es mi hermano! ¡Sí! 1728 01:28:02,660 --> 01:28:04,230 ¡Vaya! 1729 01:28:04,400 --> 01:28:07,800 ¡AuzMan! ¡AuzMan! ¡AuzMan! 1730 01:28:07,970 --> 01:28:11,670 ¡AuzMan! ¡AuzMan! ¡AuzMan! 1731 01:28:11,800 --> 01:28:14,240 Oye, hombre. Gracias por hacer esto. 1732 01:28:14,400 --> 01:28:16,000 No sé a qué te refieres. 1733 01:28:16,210 --> 01:28:19,480 ¡AuzMan! ¡AuzMan! ¡AuzMan! 1734 01:28:19,640 --> 01:28:23,140 ¡AuzMan! ¡AuzMan! ¡AuzMan! 1735 01:28:23,310 --> 01:28:25,650 ¡AuzMan! ¡AuzMan! ¡AuzMan! 1736 01:28:28,220 --> 01:28:31,450 ¡AuzMan! ¡AuzMan! ¡AuzMan! 1737 01:28:31,620 --> 01:28:35,130 ¡AuzMan! ¡AuzMan! ¡AuzMan! 1738 01:28:35,290 --> 01:28:36,750 Ojalá pudiera disfruta cualquier cosa 1739 01:28:36,920 --> 01:28:39,630 tanto como mi hijo disfruta de todo. 1740 01:28:44,000 --> 01:28:46,170 Siempre he aguantado tan pegado a las cosas. 1741 01:28:46,330 --> 01:28:48,300 Ni siquiera sé por qué. 1742 01:28:48,440 --> 01:28:49,740 Yo siempre he necesitaba todo 1743 01:28:49,880 --> 01:28:50,810 ser de cierta manera. 1744 01:28:54,740 --> 01:28:56,770 hablamos de una actitud de gratitud... 1745 01:29:00,650 --> 01:29:02,560 Ese nunca he sido yo. 1746 01:29:03,850 --> 01:29:07,190 Nunca estoy contento. Nunca lo he estado. 1747 01:29:07,360 --> 01:29:09,230 Solía pensar que eso me hizo ambicioso, 1748 01:29:09,360 --> 01:29:10,990 pero en realidad, simplemente me hace... 1749 01:29:13,330 --> 01:29:14,700 Ingrato. 1750 01:29:18,630 --> 01:29:20,730 Y odio eso de mí. 1751 01:29:25,600 --> 01:29:27,240 Alejo todo, 1752 01:29:27,380 --> 01:29:29,840 todo y todos Me importa. 1753 01:29:35,220 --> 01:29:36,750 Ya no quiero hacer eso. 1754 01:29:46,030 --> 01:29:47,760 Quiero ser más como mi hijo. 1755 01:30:27,340 --> 01:30:29,310 Gracias. Sí. 1756 01:30:29,440 --> 01:30:32,710 Entonces, um, sólo quería para hablar contigo 1757 01:30:32,880 --> 01:30:35,310 sobre el, um... 1758 01:30:35,450 --> 01:30:38,780 El viaje de acampada es este fin de semana. 1759 01:30:41,380 --> 01:30:42,820 Ah, claro. Yo... 1760 01:30:45,090 --> 01:30:46,790 Eh... 1761 01:30:46,920 --> 01:30:50,190 Me imaginé que eso estaba mal. que no debería ir. 1762 01:30:50,360 --> 01:30:51,790 Creo que deberías. 1763 01:30:52,460 --> 01:30:54,330 Quiero decir... 1764 01:30:54,460 --> 01:30:55,830 Austin, eh... 1765 01:30:57,430 --> 01:30:58,800 Muy emocionado por eso. 1766 01:31:02,270 --> 01:31:03,970 T-lo siento mucho. 1767 01:31:05,980 --> 01:31:07,770 Sobre lo que hice. 1768 01:31:07,940 --> 01:31:10,370 Sobre lo que no hice. Sobre todo. 1769 01:31:10,580 --> 01:31:12,280 Tengo mucho que decir. 1770 01:31:12,410 --> 01:31:13,650 Ey. 1771 01:31:17,320 --> 01:31:18,820 ¿Sabes? ¿Qué admiro de ti? 1772 01:31:23,590 --> 01:31:25,960 estas roto 1773 01:31:26,130 --> 01:31:30,130 y perdido y asustado y hacer las cosas mal... 1774 01:31:31,400 --> 01:31:33,000 ...Pero sigues intentándolo. 1775 01:31:34,600 --> 01:31:36,000 ¿Recuerdas cómo solía preguntarme? 1776 01:31:36,170 --> 01:31:38,880 si yo fuera la princesa o la hermanastra fea? 1777 01:31:42,910 --> 01:31:46,820 Bueno, resulta que soy... 1778 01:31:48,510 --> 01:31:49,880 Ninguno de los dos. 1779 01:31:51,820 --> 01:31:53,990 Soy sólo un desastre normal. 1780 01:31:55,630 --> 01:31:57,930 Y no te espero ser un príncipe perfecto. 1781 01:31:59,760 --> 01:32:01,060 Sería realmente aburrido. 1782 01:32:03,400 --> 01:32:05,460 Y eso me haría súper inseguro. 1783 01:32:09,140 --> 01:32:10,840 Eres un buen hombre, Scott. 1784 01:32:12,310 --> 01:32:14,310 con buen corazón. 1785 01:32:14,480 --> 01:32:16,910 Has renunciado a mucho para esta familia, 1786 01:32:17,110 --> 01:32:21,010 y nunca has parado luchando por nosotros, ni siquiera ahora. 1787 01:32:22,190 --> 01:32:23,730 Ven aquí. 1788 01:32:25,150 --> 01:32:25,980 Ey. 1789 01:32:28,720 --> 01:32:29,920 ¿Dos meses sobrio? 1790 01:32:32,820 --> 01:32:34,930 Estoy muy orgulloso de ti. 1791 01:32:37,600 --> 01:32:40,600 En realidad, cincuenta y cuatro días. 1792 01:32:40,740 --> 01:32:42,810 Pero para ser justos, Se siente como si tuviera 19 años y medio. 1793 01:32:48,350 --> 01:32:49,950 Tienes toda la razón Te admiro. 1794 01:32:52,380 --> 01:32:54,080 Y también, 1795 01:32:54,210 --> 01:32:56,280 le he estado dando un poco Pensé desde nuestra boda, 1796 01:32:56,480 --> 01:32:57,880 y, eh... 1797 01:33:03,300 --> 01:33:04,970 Definitivamente te amo. 1798 01:33:06,300 --> 01:33:09,930 Entonces, ¿por qué no luchar juntos? 1799 01:33:13,200 --> 01:33:16,700 Siento que si Logan puede perdona al matón de la escuela, 1800 01:33:16,870 --> 01:33:19,370 debería poder para perdonarte. 1801 01:33:20,610 --> 01:33:21,980 Oh, hombre. 1802 01:33:28,090 --> 01:33:28,990 Te amo. 1803 01:33:38,930 --> 01:33:41,000 Estoy emocionado. Sí, ¿estás emocionado? 1804 01:33:41,130 --> 01:33:41,920 Sí. 1805 01:33:42,090 --> 01:33:43,560 parece vamos a tener que caminar 1806 01:33:43,730 --> 01:33:44,990 en aproximadamente una milla más o menos al camping, 1807 01:33:45,130 --> 01:33:46,930 y las bolsas son pesadas. ¿Está bien, pequeño amigo? 1808 01:33:47,100 --> 01:33:48,800 Entonces, si empiezas cansándose 1809 01:33:48,970 --> 01:33:50,440 o si tus tobillos empieza a doler... 1810 01:33:50,570 --> 01:33:52,000 ¡Nos vemos allí, papá! 1811 01:33:52,740 --> 01:33:54,370 ¡Hola chicos, esperen! 1812 01:33:55,810 --> 01:33:56,810 Oye, Qué bueno verte, hombre. 1813 01:33:56,950 --> 01:33:57,790 Es bueno verte a ti también. Hola, Jack. 1814 01:33:57,950 --> 01:33:59,480 Hola. 1815 01:33:59,620 --> 01:34:01,590 ¡Qué bueno, Jack! ¡Oh! 1816 01:34:01,750 --> 01:34:03,650 Eso estuvo bien. Muy bien. Altas calificaciones. 1817 01:34:03,790 --> 01:34:04,850 Muy bien, Austin. ¡tu turno! ¡Vamos amigo! 1818 01:34:04,990 --> 01:34:06,400 Allí, Así de simple, ¿vale? 1819 01:34:06,590 --> 01:34:07,520 Está bien. Sigamos recto. 1820 01:34:07,720 --> 01:34:09,350 ¿Estamos seguros? ¿Es esta una buena idea? 1821 01:34:09,490 --> 01:34:11,020 ¿Austin con una reverencia? 1822 01:34:13,560 --> 01:34:15,890 Él está bien. Él está bien. 1823 01:34:16,060 --> 01:34:18,370 Él es, eh... El siempre ha luchado 1824 01:34:18,540 --> 01:34:20,530 en la mano-ojo departamento de coordinación. 1825 01:34:20,730 --> 01:34:22,370 Estará bien, confía en mí. 1826 01:34:22,510 --> 01:34:23,970 Mira, mi hijo tiene 14 años. 1827 01:34:24,100 --> 01:34:26,060 me enseña la misma lección todo el tiempo. 1828 01:34:26,240 --> 01:34:28,180 que son capaces de mucho mas 1829 01:34:28,350 --> 01:34:30,420 de lo que les damos crédito. 1830 01:34:30,610 --> 01:34:33,180 ¡Vamos, AuzMan! ¡Tienes esto! 1831 01:34:44,760 --> 01:34:46,560 ¡Sí! 1832 01:34:46,700 --> 01:34:48,370 ¡Dio en el blanco! 1833 01:34:48,530 --> 01:34:50,690 ¡Ay dios mío! ¡Qué gran tiro! 1834 01:34:50,870 --> 01:34:52,200 tienes que anotar en este juego! 1835 01:34:52,330 --> 01:34:54,330 ¡Sí! 1836 01:34:57,740 --> 01:34:59,600 ¡Lo estás haciendo genial, Austin! 1837 01:34:59,770 --> 01:35:01,070 ¡Mira esto! 1838 01:35:03,350 --> 01:35:04,350 ¡Sí! 1839 01:35:15,290 --> 01:35:17,090 Sabes, ni siquiera Quiero venir a este viaje. 1840 01:35:18,830 --> 01:35:20,100 Me iba a quedar en casa. 1841 01:35:23,400 --> 01:35:25,270 casi me pierdo todo esto. 1842 01:35:25,410 --> 01:35:27,040 Bueno, lo hiciste una buena decisión. 1843 01:35:29,800 --> 01:35:31,040 Te debo una. 1844 01:35:32,840 --> 01:35:34,280 O Dios, tal vez. 1845 01:35:34,450 --> 01:35:35,750 tal vez podrías díselo de mi parte. 1846 01:35:35,910 --> 01:35:38,540 No, podrías decírselo. 1847 01:35:38,680 --> 01:35:40,110 No es tan difícil. 1848 01:35:56,030 --> 01:35:57,940 Entonces tengo una pregunta. 1849 01:35:58,100 --> 01:35:59,100 ¿Sí? 1850 01:36:00,870 --> 01:36:03,360 he estado hablando contigo casi toda mi vida... 1851 01:36:05,780 --> 01:36:08,150 Y es solo se me ocurrió... 1852 01:36:11,480 --> 01:36:12,380 ¿Eres Dios? 1853 01:36:19,660 --> 01:36:21,130 Scott, mírame. 1854 01:36:23,890 --> 01:36:25,130 Mírame a la cara, hijo. 1855 01:36:34,230 --> 01:36:37,130 No, no soy Dios, Eres imbécil. 1856 01:36:39,410 --> 01:36:40,880 ¿Qué pensaste? iba a pasar ahí? 1857 01:36:41,040 --> 01:36:42,800 No sé. 1858 01:36:42,940 --> 01:36:44,410 Eres lo peor. 1859 01:36:44,540 --> 01:36:46,740 Sigue buscando, amigo. lo resolverás. 1860 01:37:06,130 --> 01:37:09,170 papa, deseo Yo era más como tú. 1861 01:37:12,150 --> 01:37:13,310 ¿Tú haces? 1862 01:37:13,440 --> 01:37:15,950 Por supuesto que sí, ganso tonto. Usted es el mejor. 1863 01:37:18,450 --> 01:37:22,820 La mayoría de las veces, Papá no puede ver lo que yo veo. 1864 01:37:23,020 --> 01:37:27,120 Pero ese día, flotando en el lago, lo hizo. 1865 01:37:29,090 --> 01:37:32,130 Ese día vio exactamente lo que veo. 1866 01:37:35,570 --> 01:37:37,200 Un gran papá. 1867 01:37:47,110 --> 01:37:49,050 ¿Lo ves, papá? 1868 01:37:51,850 --> 01:37:53,320 Sí, Auz, yo... 1869 01:37:54,950 --> 01:37:56,220 Seguro que sí. 1870 01:38:02,760 --> 01:38:05,660 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 1871 01:38:05,790 --> 01:38:07,220 Ey. 1872 01:38:07,360 --> 01:38:08,890 te ibas a ir ¿Sin AuzMan? 1873 01:38:09,030 --> 01:38:10,740 ¿Qué? No. 1874 01:38:10,870 --> 01:38:12,500 yo nunca me iría sin ti. 1875 01:38:14,500 --> 01:38:16,340 Entonces, ¿qué eres? pensando en? 1876 01:38:19,970 --> 01:38:21,240 Nada, de verdad. 1877 01:38:23,680 --> 01:38:25,310 Pero eso no era cierto. 1878 01:38:25,480 --> 01:38:28,090 papá me dijo más tarde él estaba pensando, 1879 01:38:28,250 --> 01:38:31,850 "Lo que el adolescente quiere para tomar la mano de su padre?" 1880 01:38:32,060 --> 01:38:34,290 Y quieres saber ¿Qué estaba sintiendo? 1881 01:38:39,020 --> 01:38:40,260 Agradecido. 1882 01:38:45,500 --> 01:38:47,480 Ha llegado. 1883 01:38:47,610 --> 01:38:48,610 Muchas gracias. 1884 01:38:48,770 --> 01:38:50,100 Gracias. Se ve bastante bien. 1885 01:38:50,300 --> 01:38:52,110 Muy bien, profundicemos. 1886 01:38:52,240 --> 01:38:53,570 creo que todos en todo el universo Escuché eso. 1887 01:38:53,710 --> 01:38:54,940 logan, come tu comida, por favor. 1888 01:38:55,110 --> 01:38:56,310 ¿Tienes una servilleta? ¿Necesitas uno? 1889 01:38:56,480 --> 01:38:58,480 Tan seco. ¿Tenemos ketchup...? No tenemos ninguno. 1890 01:38:58,610 --> 01:39:00,140 En realidad, no. Pero ¿sabes cual es el mejor ketchup... 1891 01:39:00,280 --> 01:39:01,880 puedo preguntarle cuando ella viene vuelta atrás... 1892 01:39:02,060 --> 01:39:03,250 Chicos, esperen, deténganse, mírenme. Papá, mírame, por favor. 1893 01:39:03,380 --> 01:39:05,250 Gracias. De nada. Esto es importante. 1894 01:39:05,420 --> 01:39:06,860 Sí, sí, sí, Estoy mirando. ¿Qué es tan importante? 1895 01:39:07,030 --> 01:39:10,630 esto es lo mejor batido de fresa alguna vez lo he tenido. 1896 01:39:10,790 --> 01:39:12,090 Tienes que creerme. 1897 01:39:12,260 --> 01:39:14,890 Textura espesa. La suavidad. 1898 01:39:15,030 --> 01:39:16,260 Y es tan cremoso. 1899 01:39:16,400 --> 01:39:18,970 Oh, hombre, es como el cielo. 1900 01:39:19,100 --> 01:39:20,900 Este batido es la perfección. 1901 01:39:21,030 --> 01:39:22,730 ¿Lo entiendes? 1902 01:39:22,870 --> 01:39:25,610 ¡Este batido hace el trato! ¡Hace que todo sea mejor! 1903 01:39:25,780 --> 01:39:27,610 este es el mejor dia de mi vida! 1904 01:39:27,780 --> 01:39:29,910 Bueno. Estoy muy feliz de escuchar eso. 1905 01:39:38,890 --> 01:39:41,220 Creo que Austin 1906 01:39:41,420 --> 01:39:44,390 que realmente fue el mejor batido de todos los tiempos. 1907 01:39:44,560 --> 01:39:46,060 Porque para Austin, 1908 01:39:46,230 --> 01:39:47,730 cada batido puede ser el mejor batido. 1909 01:39:47,890 --> 01:39:52,260 Cada día puede ser el mejor día. Cada momento, el mejor momento. 1910 01:39:52,430 --> 01:39:54,430 solo tienes que ser capaz de verlo. 1911 01:40:00,970 --> 01:40:02,740 Hasta ese día, 1912 01:40:02,910 --> 01:40:05,720 Pasé la mayor parte de la vida de mi hijo tratando de entenderlo 1913 01:40:05,910 --> 01:40:08,140 para poder arreglarlo. 1914 01:40:08,350 --> 01:40:10,650 Pero resulta que no estaba roto en absoluto. 1915 01:40:10,860 --> 01:40:13,120 No necesitaba que yo lo arreglara. 1916 01:40:13,290 --> 01:40:15,460 Necesitaba que él me arreglara. 1917 01:40:16,760 --> 01:40:18,290 Ese es un hecho cierto. 1918 01:40:22,630 --> 01:40:24,430 Mira, mira este momento, 1919 01:40:26,510 --> 01:40:27,370 ¿aquí mismo? 1920 01:40:29,240 --> 01:40:31,210 El mejor momento de mi vida. 1921 01:42:13,410 --> 01:42:15,370 ♪ Cuando el cielo está gris 1922 01:42:15,570 --> 01:42:18,240 ♪ Y cuando te sientes triste 1923 01:42:18,410 --> 01:42:20,610 ♪ No olvides que yo 1924 01:42:20,790 --> 01:42:22,680 ♪ Siempre estaré contigo 1925 01:42:22,880 --> 01:42:28,020 ♪ Te frotaré la espalda y cantaré. nuestra pequeña canción favorita 1926 01:42:28,190 --> 01:42:33,160 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo 1927 01:42:33,330 --> 01:42:38,200 ♪ No puedes dormir por la noche te sientes tan solo 1928 01:42:38,370 --> 01:42:43,170 ♪ Solo di mi nombre y estaré corriendo a casa 1929 01:42:43,370 --> 01:42:48,340 ♪ Estaré allí bajo la lluvia para secar las lagrimas 1930 01:42:48,510 --> 01:42:53,640 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo 1931 01:42:53,810 --> 01:43:00,520 ♪ Te amaré debajo cielos fríos de invierno 1932 01:43:04,230 --> 01:43:08,070 ♪ te amaré a través de la noche 1933 01:43:08,230 --> 01:43:14,100 ♪ Solo cierra los ojos y contar hasta tres 1934 01:43:14,300 --> 01:43:16,500 ♪ Estaré ahí en tus sueños 1935 01:43:16,670 --> 01:43:21,610 ♪ Bailaremos en poca profundidad. arroyos iluminados por la luna 1936 01:43:24,550 --> 01:43:30,220 ♪ Entonces, cuando hayas perdido el rumbo afuera en la nieve que cae 1937 01:43:30,390 --> 01:43:34,850 ♪ Canta esta canción y escucha ese pequeño eco, querida 1938 01:43:35,020 --> 01:43:40,200 ♪ Estoy justo detrás de ti, amor, y dondequiera que vayas 1939 01:43:40,360 --> 01:43:45,660 ♪ No olvides que lo haré estar siempre contigo 1940 01:43:45,830 --> 01:43:51,040 ♪ Sólo recuerda siempre estaré contigo 1941 01:43:51,210 --> 01:43:56,620 ♪ No lo olvides siempre estaré 1942 01:43:56,780 --> 01:44:00,880 ♪Contigo♪ 1943 01:44:03,510 --> 01:44:05,340 Lo hicimos. Hurra. 1944 01:44:07,350 --> 01:44:09,350 ¡Gracias Oklahoma! 1945 01:44:09,490 --> 01:44:10,590 Dale propina a tus camareros. 1946 01:44:12,360 --> 01:44:14,630 Y cortar. Cortar. Tres veces.